Traduction de «toekomst vlotter moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu er een geformaliseerd octrooi op Europees niveau werd goedgekeurd - met toepassing van drie officiële talen en met de mogelijkheid om vertalingen in de eigen taal te krijgen, toch in elk geval van de samenvatting - zou een en ander in de toekomst vlotter moeten verlopen.
À la suite de l'approbation d'un brevet formalisé au niveau européen - rédigé en trois langues officielles et avec la possibilité d'obtenir une traduction - du moins de la synthèse - dans la langue maternelle, la procédure devrait se dérouler plus aisément à l'avenir.

Daardoor zou de samenwerking van die grensgebieden met de Midden- en Oosteuropese landen in de toekomst vlotter moeten verlopen.
Cette mesure devrait faciliter, à l'avenir, la coopération entre les régions frontalières externes de l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale.

Door de verantwoordelijkheid voor de dienstverlening te concentreren bij de NMBS, moeten de treinen in de toekomst vlotter en stipter rijden - althans dat is de doelstelling.
En concentrant les responsabilités du service auprès de la SNCB, le trafic ferroviaire devrait être plus aisé et les trains plus ponctuels, c'est du moins l'objectif.

Hoe staat het met de aangekondigde maatregel waardoor personen met een verblijfstitel in de toekomst vlotter de overstap moeten kunnen maken van materiële steun - verleend door opvangcentra - naar financiële steun?
Qu'en est-il de la mesure annoncée permettant aux personnes disposant d'un titre de séjour de passer plus rapidement d'une aide matérielle - accordée par les centres d'accueil - à une aide financière ?