Traduction de «toekomst reisschema's verwerpen » (Néerlandais → Français) :

Hoe dan ook zou het verwerpen van het Plan de toekomst bijzonder onzeker maken en leiden tot het isolement van het eiland.
Quoi qu'il en soit, rejeter le plan rendrait l'avenir très incertain et mènerait à l'isolement de l'île.

26. De lidstaten dienen reisschema's te verwerpen die ontoereikende informatie bevatten of waaruit blijkt dat de bepalingen van Richtlijn 91/628/EEG (als gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG) inzake reistijden, rusttijden, en het verstrekken van water en voedsel overtreden zullen worden tijdens de geplande reis.
26. les États membres sont tenus de rejeter toute feuille de route fournissant des informations incomplètes ou indiquant que les dispositions de la directive du Conseil 91/628/CEE , telle qu'elle a été amendée par la directive 95/29/CE, relatives à la durée du transport, aux périodes de repos, ainsi qu'à l'abreuvage et à l'alimentation ne seront pas respectées pendant le déplacement prévu;

25. verzoekt de lidstaten reisschema's te verwerpen die ontoereikende informatie bevatten of waaruit blijkt dat de bepalingen van richtlijn 91/628/EEG van de Raad (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29) inzake reistijden, rusttijden, en het verstrekken van water en voedsel overtreden zullen worden tijdens de geplande reis;
25. demande aux États membres de rejeter toute feuille de route fournissant des informations incomplètes ou indiquant que les dispositions de la directive du Conseil 91/628/CEE (telle qu'elle a été amendée par la directive 95/29/CE) relatives à la durée du transport, aux périodes de repos, ainsi qu'à l'abreuvage et à l'alimentation ne seront pas respectées pendant le déplacement prévu;

11. verzoekt de lidstaten reisschema's te verwerpen die ontoereikende informatie bevatten of waaruit blijkt dat de bepalingen van richtlijn 91/628/EEG van de Raad (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29) inzake reistijden, rusttijden, en het verstrekken van water en voedsel overtreden zullen worden tijdens de geplande reis;
11. demande aux États membres de rejeter toute feuille de route fournissant des informations incomplètes ou indiquant que les dispositions de la directive du Conseil 91/628/CEE (telle qu'elle a été amendée par la directive 95/29/CE) relatives à la durée du transport, aux périodes de repos, ainsi qu'à l'abreuvage et à l'alimentation ne seront pas respectées pendant le déplacement prévu;

28. verzoekt de transitolidstaten en de lidstaten van bestemming de lidstaat van herkomst in te lichten over alle ernstige tekortkomingen die zij constateren met betrekking tot de reisschema's, voertuignormen of de gezondheid en het welzijn van de dieren, teneinde de lidstaat van herkomst in staat te stellen stappen te ondernemen om te voorkomen dat dergelijke tekortkomingen zich in de toekomst weer voordoen;
28. demande aux États membres de transit ou de destination d'informer l'État membre d'origine de toute carence grave constatée en ce qui concerne la feuille de route, les normes du véhicule ou la santé et le bien-être des animaux, afin de permettre à l'État membre d'origine de prendre les mesures propres à empêcher la répétition de ces carences;

14. verzoekt de transitolidstaten en de lidstaten van bestemming de lidstaat van herkomst in te lichten over alle ernstige tekortkomingen die zij constateren met betrekking tot de reisschema's, voertuignormen of de gezondheid en het welzijn van de dieren, teneinde de lidstaat van herkomst in staat te stellen stappen te ondernemen om te voorkomen dat dergelijke tekortkomingen zich in de toekomst weer voordoen;
14. demande aux États membres de transit ou de destination d'informer l'État membre d'origine de toute carence grave constatée en ce qui concerne la feuille de route, les normes du véhicule ou la santé et le bien-être des animaux, afin de permettre à l'État membre d'origine de prendre les mesures propres à empêcher la répétition de ces carences;

2. Zal de Belgische overheid in de toekomst reisschema's verwerpen die ontoereikende informatie bevatten of waaruit blijkt dat de bepalingen van richtlijn 91/628/EEG van de Raad (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG) inzake reistijden, rusttijden, en het verstrekken van water en voedsel overtreden zullen worden tijdens de geplande reis?
2. Les autorités belges ont-elles l'intention à l'avenir de rejeter les itinéraires contenant des informations suffisantes ou dont il ressort que les dispositions de la directive 91/628/CEE (telle qu'elle a été modifiée par la directive 95/29/CE) en matière de durée du voyage, de temps de repos, d'abreuvement et de nourrissage seront enfreintes au cours du transport tel qu'il est prévu?

5. Zal de Belgische overheid als transitland en/of lidstaat van bestemming de lidstaat van herkomst inlichten over alle ernstige tekortkomingen die zij constateert met betrekking tot de reisschema's, voertuignormen of de gezondheid en het welzijn van de dieren, teneinde de lidstaat van herkomst in staat te stellen stappen te ondernemen om te voorkomen dat dergelijke tekortkomingen zich in de toekomst weer voordoen?
5. En tant que pays de transit et/ou État membre de destination, les autorités belges informeront-elles l'État membre d'origine de tous les manquements graves constatés par elles en ce qui concerne les itinéraires, les normes pour les véhicules ou la santé et le bien-être des animaux, de manière à permettre à l'État membre d'origine de prendre des initiatives pour éviter à l'avenir la répétition de tels manquements?

Waarom was uw politieke keuze het verwerpen van de optie van de Europese industrie, terwijl we de gelegenheid hadden een debat aan te gaan dat gunstig is voor de toekomst ?
Pourquoi avez-vous fait le choix politique d'écarter l'option de l'industrie européenne alors que nous avions l'occasion d'entrer dans un débat porteur pour l'avenir ?