Vertaling van "toegekende zetels beperkt " (Nederlands → Frans) :

Indien, met toepassing van de voorgaande leden, een strekking binnen het betrokken orgaan of binnen de betrokken instelling een meerderheid van de vertegenwoordigers heeft zonder tegelijk een meerderheid van de zetels te bezetten in de vertegenwoordigende vergadering, dan wordt het aantal aan die strekking toegekende zetels beperkt tot het aantal zetels dat onmiddellijk lager ligt dan het aantal dat nodig is om binnen het betrokken orgaan of binnen de betrokken instelling een meerderheidspositie te bekleden.
Si, en application des alinéas qui précèdent, une tendance bénéficie d'une représentation majoritaire au sein de l'organe ou de l'institution concerné, alors qu'elle ne compte pas une majorité de sièges au sein de l'assemblée représentative, le nombre de sièges dévolus à cette tendance est plafonné au nombre de sièges immédiatement inférieur au nombre requis pour disposer de la majorité au sein de l'organe ou de l'institution concerné.

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2014 dat in werking treedt op 27 januari 2014, wordt een vergunning voor elektriciteitslevering beperkt tot een maximaal vermogen toegekend aan de vennootschap CVBA Cociter (maatschappelijke zetel rue de Barry 20, te 7904 Pipaix) voor een verlengbare duur van tien jaar.
Un arrêté ministériel du 27 janvier 2014 qui entre en vigueur le 27 janvier 2014, octroie, pour une durée de dix ans renouvelable, une licence de fourniture d'électricité limitée à une puissance plafonnée, à la société SCRL Cociter ayant son siège social rue de Barry 20, 7904 Pipaix.

- wordt een tot een maximaal vermogen beperkte stroomleveringsvergunning toegekend aan de vennootschap " Belpower International SA" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vilvoordelaan 200, te 1000 Brussel;
- octroie une licence de fourniture d'électricité limitée à une puissance plafonnée à la société Belpower International SA dont le siège social est établi avenue de Vilvoorde 200, à 1000 Bruxelles;

Bij ministerieel besluit van 15 april 2008, dat in werking treedt op 15 april 2008, wordt een beperkte vergunning voor elektriciteitslevering aan bepaalde afnemers toegekend aan de vennootschap Recybois SA (maatschappelijke zetel Ruette-Latour, 6760 Virton).
Un arrêté ministériel du 15 avril 2008 qui entre en vigueur le 15 avril 2008, accorde à la société Recybois SA, dont le siège social est établi zoning industriel de Ruette-Latour, à 6760 Virton, la licence limitée de fourniture d'électricité à des clients déterminés.

Bij ministerieel besluit van 16 juli 2007, dat in werking treedt op 16 juli 2007, wordt de beperkte vergunning voor elektriciteitslevering (beperkt vermogen) toegekend aan de vennootschap Energie 2030 Agence SA (maatschappelijke zetel Pützhag 8, à 4730 Raeren).
Un arrêté ministériel du 16 juillet 2007 qui entre en vigueur le 16 juillet 2007, accorde à la société Energie 2030 Agence SA, dont le siège social est établi Pützhag 8, à 4730 Raeren, la licence limitée de fourniture d'électricité à une puissance plafonnée.

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2007, dat in werking treedt op 15 januari 2007, wordt een beperkte vergunning voor elektriciteitslevering toegekend aan de Reibel SA (maatschappelijke zetel Vilvoordelaan 200, 1000 Brussel).
Un arrêté ministériel du 15 janvier 2007 qui entre en vigueur le 15 janvier 2007, accorde à la société Reibel SA, dont le siège social est établi avenue de Vilvorde 200, à 1000 Bruxelles, la licence limitée de fourniture d'électricité.