Vertaling van "toegekende toelagebedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de toelageontvanger het toegekende toelagebedrag niet investeert binnen het afgesproken tijdsplan;
2° le bénéficiaire de l'allocation n'investit pas le montant octroyé de l'allocation en-déans le calendrier convenu ;

Art. 19. Het toelagebedrag dat aan de begunstigde wordt toegekend voor de snelle interventiemiddelen tegen de achteruitgang van de openbare ruimte zoals bedoeld in artikel 16, bedraagt vijfentachtig procent van het door de Regering krachtens artikel 57 van de ordonnantie goedgekeurde totaalbedrag van de kostenraming van de in aanmerking komende handelingen of, indien dat bedrag kleiner is, van het uiteindelijke totaalbedrag van de eindfactuur van de operatie.
Art. 19. Le montant de la subvention octroyée au bénéficiaire, pour les dispositifs d'intervention rapide contre les dégradations de l'espace public visés à l'article 16 équivaut à quatre-vingt-cinq pourcents du montant total du devis estimatif des actes éligibles approuvé par le Gouvernement en application de l'article 57 de l'ordonnance ou, si ce dernier est inférieur, du montant total effectif du décompte final de l'opération.

Art. 18. Het toelagebedrag dat aan de begunstigde wordt toegekend voor de operaties met als voorwerp de uitvoering van werken beschreven in artikel 15, bedraagt vijfentachtig procent van het door de Regering op grond van artikel 57 van de ordonnantie goedgekeurde totaalbedrag van de kostenraming van de in aanmerking komende handelingen of, indien dat bedrag kleiner is, van het uiteindelijke totaalbedrag van de in aanmerking komende handelingen bij de eindverrekening.
Art. 18. Le montant de la subvention octroyée au bénéficiaire, pour les opérations ayant pour objet l'exécution de travaux visées à l'article 15, équivaut à quatre-vingt-cinq pourcents du montant total du devis estimatif des actes éligibles approuvé par le Gouvernement en application de l'article 57 de l'ordonnance ou, si ce dernier est inférieur, du montant total effectif des actes éligibles lors du décompte final.

Artikel 1. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, programma 35.20 (PMS-centra), wordt een totaal bijkomend toelagebedrag van 100 miljoen frank toegekend aan de centra voor leerlingenbegeleiding en dit met het oog op de informatisering van deze centra.
Article 1. Il est accordé une allocation supplémentaire de 100 millions de francs au total aux centres d'encadrement des élèves à charge du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, programme 35.20 (centres psycho-médico-sociaux) en vue de l'informatisation de ces centres.

De evolutie van het toegekende toelagebedrag wordt na ieder periode van zes maanden geëvalueerd. Ze wordt tegelijkertijd aan de betrokkenen (de RSZPPO en de begunstigde gemeente) medegedeeld, hetgeen moet leiden tot een beperking van de dossierherzieningen.
L'évolution du montant du subside octroyé sera évaluée après chaque période six mois et communiquée à ce moment aux intéressés (l'ONSS/APL et la commune bénéficiaire), ce qui permettra de limiter les révisions de dossier.