Vertaling van "toe strekken terug " (Nederlands → Frans) :

Vorige week werden in de plenaire vergadering amendementen ingediend die er toe strekken terug te keren naar de tekst zoals die in de Kamer werd goedgekeurd (zie stuk Senaat, nr. 2-288/14, 2001-2002).
La semaine dernière, on a déposé en séance plénière des amendements qui visent à en revenir au texte adopté par la Chambre (voir do c. Sénat, nº 2-288/14, 2001-2002).

Het gaat om taken die er voornamelijk toe strekken verdwenen personen terug te vinden of aanwijzingen te vinden tijdens gerechtelijke onderzoeken.
Il s'agit de tâches qui ont principalement pour but de retrouver des personnes disparues ou des indices lors d'enquêtes judiciaires.

De maatregelen die de minister heeft aangekondigd, strekken er blijkbaar toe het aantal sessies dat voor terugbetaling in aanmerking komt, terug te schroeven.
Il semblerait que les mesures préconisées par le ministre auraient pour conséquence de réduire encore le nombre de séances remboursées pour ces femmes.