Traduction de «toch ontmaskerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de krantenartikels " Milli Görüs nu toch ontmaskerd?" en " Verdachte moskeeën dicht" wordt verwezen naar een presentatie over Milli Görü? die door een Regionale Inlichtingendienst (RID) zou zijn samengesteld.
Les articles " Milli Görü? nu toch ontmaskerd?" (Milli Görü? à présent démasquée ?) et " Verdachte moskeeën dicht" (Fermeture de mosquées suspectes) renvoient à une présentation de l'organisation Milli Görü? calquée sur le profil dressé par le " Regionale Inlichtingendienst" (service régional de renseignement aux Pays-Bas).