Vertaling van "titel historische steden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

historische titel
titre historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Voor de titel van culturele hoofdstad van Europa moeten ook voortaan alleen steden, ongeacht hun omvang, in aanmerking komen maar die moeten, teneinde een breder publiek te bereiken, de impact te versterken en een aanzienlijke bijdrage aan de verwezenlijking van de programmadoelstellingen te leveren, ook de mogelijkheid behouden om plattelandsgebieden, omliggende en grensgebieden bij het evenement te betrekken waarvan de deelname de historische en culturele verbondenheid tussen lidstaten kan onderstrepen.
(9) Le titre de capitale européenne de la culture devrait continuer d’être décerné à des villes uniquement, indépendamment de leur taille, mais pour toucher un plus large public, pour amplifier les retombées et contribuer significativement à la concrétisation des objectifs du programme, il convient que les villes conservent l’autorisation d’y associer leurs zones rurale, avoisinante ou transfrontalière, dont la participation peut souligner les affinités historiques et culturelles entre États membres.

Titel : " Euraphis II (fase 2) - Herwaardering van het patrimonium van de historische steden en centra van de Euregio" ;
Intitulé : " Euraphis II (phase 2) - Animation du patrimoine des villes et centres historiques de l'Eurorégion" ;

Titel : EURAPHIS II " Animatie van het Patrimonium van de historische steden van de Euregio (Lobbes)" ;
Intitulé : EURAPHIS II " Animation du Patrimoine des villes historiques de l'Eurorégion (Lobbes)" ;

Titel : Animatie van het Patrimonium van de historische Steden en Centra van de Euregio;
Intitulé : Animation du Patrimoine des Villes et Centres historiques de l'Eurorégion;

Titel : Euraphis - Activiteiten ter bevordering van het Patrimonium van de historische steden van de Euregio;
Intitulé : Euraphis Animation des Patrimoines des villes historiques de l'Eurégion;

Titel : « Euraphis II -Valorisatie van het Patrimonium van de Historische Steden en Centra van de Euregio »;
Intitulé : Euraphis II - Animation du Patrimoine des Villes et Centres historiques de l'Eurégion;

De titel “Culturele Hoofdstad van Europa” is voor de betrokken steden en hun burgers een prachtige kans om zich aan heel Europa voor te stellen. Ze kunnen hun culturele, wetenschappelijke, architectonische en historische troeven en successen presenteren.
Le titre «Capitale européenne de la culture» offre aux villes européennes et à leurs citoyens une opportunité attrayante de se faire connaître à travers l’Europe et de montrer leurs mérites et patrimoine culturels, scientifiques, architecturaux et historiques.

Het betreft hier een folder die onder andere melding maakt van een publicatie met als titel «Historische steden in Vlaanderen - Villes historiques de Flandre - Historische Städte in Flandern - Historic cities in Flanders».
Il s'agit ici d'un dépliant qui fait entre autres mention d'une publication intitulée «Historische steden in Vlaanderen - Villes historiques de Flandre - Historische Städte in Flandern - Historic cities in Flanders».