Vertaling van "tijd 20 statutaire plaatsen vacant " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk zijn er evenwel al geruime tijd 20 statutaire plaatsen vacant (2 Nederlandstaligen en 18 Franstaligen).
En pratique, 20 places statutaires (2 néerlandophones et 18 francophones) sont toutefois vacantes depuis un certain temps déjà.

In de praktijk zijn er echter 20 statutaire plaatsen vacant, 2 Nederlandstaligen en 18 Franstaligen.
Mais sur le terrain, 20 places statutaires (2 néerlandophones et 18 francophones) sont vacantes.

Telkens er plaatsen vacant worden en in een opvolging moet voorzien worden, wordt rekening gehouden met alle bestaande wetgeving terzake, met name de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, laatst gewijzigd door de wet van 17 juli 1997.
Chaque fois qu'au sein de ces organes une place devient vacante et qu'il y a lieu de désigner un successeur pour l'occuper, il est tenu compte de toute la législation existant en la matière et notamment de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée en dernier lieu par la loi du 17 juillet 1997.

De krachtens het eerste lid aangestelde statutaire of contractuele ambtenaren kunnen bij de uitoefening van hun opdrachten te allen tijde de inrichtingen, lokalen, terreinen en andere plaatsen betreden, tenzij het een woning betreft in de zin van artikel 15 van de Grondwet.
Dans l'exercice de leurs missions, Les agents statutaires ou contractuels désignés en vertu de l'alinéa premier peuvent pénétrer, à tout moment, dans les installations, locaux, terrains et autres lieux sauf s'ils constituent un domicile au sens de l'article 15 de la Constitution.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2007, pagina 43625, van vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, dient het cijfer 3 te worden vervangen door het cijfer 2.
Dans la publication, au Moniteur belge du 20 août 2007, page 43625, de places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, le chiffre 3 doit être remplacé par le chiffre 2.

1° minstens één opvoeder (drievierde tijd) met minimum een kwalificatie klasse 2A als het over 10 tot 20 erkende plaatsen beschikt;
1° d'au moins un éducateur à trois-quarts temps justifiant au minimum d'une qualification classe 2A lorsqu'elle possède de 10 à 20 places agréées;

De statutaire benoemingen op vacante plaatsen zullen daarna de toepassing van het taalkader completeren.
Les nominations statutaires à des emplois vacants compléteront ensuite l'application du cadre linguistique.

De vacante plaatsen worden immers opnieuw ingevuld, statutaire ambtenaren komen eventueel opnieuw in een contractuele positie met als weddebepalend element het opentrekken van de markt, het spel van vraag en aanbod en dergelijke.
En effet, il est à nouveau pourvu aux places vacantes, des fonctionnaires statutaires reviennent éventuellement dans une situation contractuelle avec, comme élément déterminant du salaire, l'ouverture du marché, le jeu de l'offre et de la demande, etc.