Vertaling van "tiental aangekondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Jaarlijks worden een tiental aangekondigde lokale controleacties uitgevoerd in de sector BtoC (business to consumer), waarbij het FAVV in samenwerking met de betrokken gemeenten voorafgaande infosessies organiseert waarop alle operatoren worden uitgenodigd.
- Chaque année, l'AFSCA réalise une dizaine d'actions locales de contrôle annoncé dans le secteur B to C (business to consumer).

De FOD Buitenlandse Zaken heeft inderdaad in volle politieke crisis het inzetten van een tiental leden van de special forces in dat land aangekondigd.
En effet, le Service public fédéral Affaires extérieures a annoncé le déploiement d'une dizaine de membres des forces spéciales dans ce pays en pleine crise politique.

Tijdens de begrotingsbespreking heeft de minister aangekondigd dat: - hij een tiental prioritaire organisaties zou selecteren waarvoor tijdens de periode 2004-2007 onze bijdrage beduidend verhoogd zou worden; - hij met deze organisaties zou onderhandelen over een meerjarenprogramma; - hij zou waken over een grotere aanwezigheid van Belgen binnen die organisaties.
Le ministre a annoncé lors des discussions budgétaires: - d'identifier une dizaine d'organisations prioritaires pour lesquelles notre contribution sera considérablement augmentée pendant la période 2004-2007; - de négocier un programme pluriannuel avec ces organisations; - de garantir une plus grande présence de Belges actifs au sein de ces organisations.

1. Er werd inderdaad aanvankelijk aangekondigd dat een tiental vrijwilligers van de Civiele bescherming van de Provincie Namen zouden deelnemen aan het defilé van 21 juli.
1. Il est exact qu'initialement, une délégation d'une dizaine d'agents volontaires de la Protection civile de la province de Namur avait été pressentie pour participer au défilé du 21 juillet.

Er werd inderdaad aanvankelijk aangekondigd dat een tiental vrijwilligers van de Civiele bescherming van de provincie Namen zouden deelnemen aan het defilé van 21 juli.
Il est exact qu'initialement, une délégation d'une dizaine d'agents volontaires de la Protection civile de la province de Namur avait été pressentie pour participer au défilé du 21 juillet.