Traduction de «therapieën is homeopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

homeopathie | homoeopathie
homéopathie

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

homeopathie promoten
promouvoir l’homéopathie

homeopathie
homéopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van alle alternatieve therapieën is homeopathie met 440 000 patiënten veruit de populairste behandeling (60).
De toutes les thérapies alternatives, l'homéopathie, avec 440 000 patients, est de loin le traitement le plus populaire (60).

Zwitserland gaat de komende jaren een aantal alternatieve therapieën onderzoeken op werkzaamheid : homeopathie, holistische behandelingen, kruidentherapie, traditionele Chinese behandelwijzen (waaronder acupunctuur) en neuraaltherapie (injecties met procaïne) (167).
La Suisse va examiner l'efficacité d'un certain nombre de thérapies alternatives au cours des prochaines années: l'homéopathie, les traitements holistiques, la phytothérapie, les thérapies traditionnelles chinoises (dont l'acupuncture) et la thérapie neurale (injections de procaïne) (167).

Er is een gelijkenis tussen homeopathie en kruidengeneeskunde aangezien beide therapieën werken op basis van natuurproducten.
Il y a un point commun entre l'homéopathie et la phytothérapie étant donné que ces deux thérapies utilisent des produits naturels.

Hij gaf al meermaals steun aan homeopathische therapieën(73), ondanks het feit dat ook Britse studies bevestigen dat homeopathie niet werkzaam is (74).
Il s'est déjà plusieurs fois déclaré favorable aux thérapies homéopathiques (73), bien que des études britanniques affirment elles aussi que l'homéopathie n'est pas efficace (74).

— Acupunctuur, naturopathie, homeopathie en andere alternatieve therapieën : deze zorg is niet gedekt, tenzij ze verstrekt wordt door een geregistreerde arts of vroedvrouw.
— Acuponcture, naturopathie, homéopathie et autres thérapies alternatives: ces soins ne sont pas couverts, sauf s'ils sont dispensés par un médecin ou une sage-femme agréés.

Ziekenfondsen betalen kosten voor alternatieve therapieën (bijvoorbeeld homeopathie, osteopathie, chiropraxie, acupunctuur) gedeeltelijk terug.
Les mutualités remboursent partiellement les frais afférents à des thérapies non conventionnelles (l'homéopathie, l'ostéopathie, la chiropraxie, l'acupuncture).

2. a) Wat is het criterium voor terugbetaling van kosten voor alternatieve geneesmiddelen/therapieën (onder andere homeopathie)? b) Dienen ziekenfondsen zich niet te beroepen op het criterium van de bewezen werkzaamheid van een geneesmiddel?
2. a) Sur quel critère repose le remboursement de médicaments ou de thérapies non conventionnels (homéopathiques notamment)? b) Les mutualités ne doivent-elles pas se fonder pour le remboursement sur le critère de l'efficacité avérée du médicament?