Traduction de «thans bestudeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien bestudeert de Commissie thans de mogelijkheid om studenten uit de buurlanden in staat te stellen aan EU-universiteiten te studeren.
En outre, la Commission envisage actuellement la possibilité de permettre à des étudiants originaires de pays voisins d'accomplir des études dans des universités de l’UE.

De Commissie bestudeert deze evaluatie op grond van de beginselen die zijn vastgesteld in de handleiding voor kosten-batenanalyses[8]. Deze in 2003 gepubliceerde handleiding wordt thans bijgewerkt.
La Commission examine cette évaluation à la lumière des principes définis dans le guide de l’analyse coûts-avantages[8], publié en 2003 et actuellement en cours d’actualisation.

De Commissie bestudeert thans de redenen voor de hoge prijzen van grensoverschrijdende huurlijnen en zal eventueel verdere maatregelen in overweging nemen wanneer de situatie niet verbetert.
La Commission étudie actuellement les causes des tarifs élevés auxquels sont soumises les lignes louées transfrontalières et envisagera de nouvelles mesures si la situation ne s'améliore pas.

Wij hebben vernomen dat de Raad het voorstel voor een mandaat thans bestudeert en binnenkort hierover zal beslissen.
On nous a informés que le Conseil examinait actuellement un projet de mandat et se déciderait d’ici peu.

Thans bestudeert de Commissie de technische mogelijkheden om in de sector van de Gezondheidszorg een systeem te installeren om specifieke patiëntenidentificatoren te beheren, de modaliteiten om binnen de verpleeginrichtingen de elektronische handtekening te veralgemenen, de elektronische conversie en de digitale archivering van medische documenten, het informatiseren van de prestatieregisters en het identificeren van de projecten die voor de verpleegkundige sector het belangrijkst zijn.
Actuellement, la Commission étudie les possibilités techniques de mise en place d'un système de gestion d'identifiants patients spécifiques au secteur des Soins de Santé, les modalités d'une généralisation de la signature électronique au sein des institutions de soins, la conversion électronique et l'archivage digital des documents médicaux, la dématérialisation des registres de prestations et l'identification de projets prioritaires pour le secteur infirmier.

In dit verband bestudeert de Commissie thans een reeks voorstellen die zij onlangs van de Griekse autoriteiten heeft ontvangen waarin Griekenland zich eens te meer bereid verklaart een oplossing uit te werken waarmee de mensen aan beide zijden van de grens gebaat zijn.
À cet égard, la Commission examine actuellement des propositions que les authorités grecques lui ont récemment transmises et qui réitèrent la volonté de la Grèce de travailler en faveur d’une solution qui profite aux citoyens des deux côtés de la frontière.

De Commissie bestudeert thans het verslag om te bekijken welke gevolgen ze eraan moet verbinden.
La Commission analyse le rapport et la suite à y réserver.

In dit opzicht bestudeert de Turkse regering thans een wetsontwerp over stichtingen.
À cet égard, un projet de loi sur les fondations est actuellement examiné par le gouvernement turc.

[4] De werkgroep van het Comité voor de economische politiek die de consequenties van de vergrijzing voor de overheidsuitgaven bestudeert, ontwikkelt thans prognoses van de uitgaven van de lidstaten voor overheidspensioenen in verhouding tot het BBP tot 2050.
[4] Le groupe de travail du comité de politique économique examinant les implications du vieillissement sur les dépenses publiques est en train d'établir des projections de l'importance des dépenses nationales pour les pensions publiques par rapport au PIB jusqu'à 2050.