Vertaling van "tevens meedelen hoeveel criminele vreemdelingen gedurende " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u tevens meedelen hoeveel criminele vreemdelingen gedurende 2013 en 2014 (op jaarbasis) en de eerste helft van 2015 werden gerepatrieerd naar hun land van herkomst om er hun straf uit te zitten?
2. Pourriez-vous également me communiquer le nombre d'étrangers délinquants rapatriés dans leur pays d'origine pour y purger leur peine en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) et au cours de la première moitié de 2015?

2. Kan u tevens meedelen hoeveel criminele vreemdelingen gedurende 2013 en 2014 (op jaarbasis) werden gerepatrieerd naar hun landen van herkomst om er hun straf uit te zitten?
2. Pourriez-vous également me communiquer le nombre d'étrangers délinquants rapatriés en 2013 et en 2014 (sur une base annuelle) dans leur pays d'origine pour y purger leur peine?

3. Kan u meedelen hoeveel criminele vreemdelingen in 2015 werden gerepatrieerd naar hun land van herkomst?
3. Pourriez-vous me communiquer le nombre d'étrangers délinquants rapatriés dans leur pays d'origine en 2015?

1. Kan u meedelen voor hoeveel criminele vreemdelingen in 2015 een dossier werd opgesteld om te worden overgebracht naar hun land van herkomst?
1. Pourriez-vous indiquer pour combien de criminels étrangers un dossier a été constitué en 2015 en vue d'un transfèrement dans leur pays d'origine?

Kan u per hoofdcategorie van criminele fenomenen voor het jaar 2015 meedelen hoeveel misdrijven er werden begaan door: 1. a) Belgen; b) vreemdelingen uit de EU; c) vreemdelingen van buiten de EU; 2. vreemdelingen volgens hun verblijfsstatuut (illegalen, kandidaat-asielzoekers met lopende procedure, erkende asielzoekers, enzovoort)?
Pourriez-vous, pour l'année 2015 et par catégorie principale de phénomènes criminels, indiquer combien de délits ont été commis par: 1. a) des Belges; b) des étrangers issus de pays de l'Union européenne; c) des étrangers hors Union européenne; 2. des étrangers, en fonction de leur statut de séjour (personnes en séjour illégal, candidats à l'asile pour lesquels la procédure est en cours, demandeurs d'asile reconnus, etc.)?

2. a) Kan u tevens per gebouw het bedrag van de verkoopprijs meedelen alsook het jaarlijks te betalen bedrag voor huur of leasing? b) Gedurende hoeveel jaar lopen deze contracten (per gebouw)?
2. a) Pouvez-vous également communiquer, par bâtiment, le prix de vente et le montant à payer annuellement pour la location ou le leasing? b) Pendant combien d'années ces contrats courent-ils (par bâtiment)?

3. Kan u meedelen, opgedeeld per instelling, hoeveel geïnterneerden met verlof gedurende de voorbije twee jaar: a) niet tijdig terugkeerden; b) opgespoord moesten worden; c) criminele feiten pleegden?
3. Pouvez-vous communiquer, pour chaque institution, le nombre d'internés en permission: a) qui n'ont pas regagné leur institution dans les délais; b) qui ont dû être recherchés et ramenés; c) qui ont commis des faits criminels?