Traduction de «tevens amendementen gesteund » (Néerlandais → Français) :

Ik heb vandaag tevens amendementen gesteund waarmee werd beoogd verslaglegging op sociaal en milieugebied verplicht te stellen en waarin het type hervorming van het GLB wordt ondersteund dat past binnen de campagne Make poverty history.
Aujourd’hui, j’ai également soutenu les amendements qui visaient à rendre les rapports des résultats des entreprises dans le domaine social et environnemental obligatoires et j’ai soutenu le type de réforme de la PAC qui «abolirait la pauvreté».

Ik heb vandaag tevens amendementen gesteund waarmee werd beoogd verslaglegging op sociaal en milieugebied verplicht te stellen en waarin het type hervorming van het GLB wordt ondersteund dat past binnen de campagne Make poverty history .
Aujourd’hui, j’ai également soutenu les amendements qui visaient à rendre les rapports des résultats des entreprises dans le domaine social et environnemental obligatoires et j’ai soutenu le type de réforme de la PAC qui «abolirait la pauvreté».

In zijn wetgevingsresolutie van 13 oktober 2005 heeft het EP het voorstel van de Commissie (COM(2005)0086 van 14 maart 2005) gesteund, maar tevens een reeks amendementen voorgesteld om enkele bepalingen met betrekking tot vistuigen te verduidelijken en aan te vullen.
Dans sa résolution législative du 13 octobre 2005, le PE a soutenu la proposition de la Commission (COM (2005)0086, du 14 mars 2005), tout en proposant un ensemble d'amendements visant notamment à clarifier et à compléter certaines dispositions relatives aux engins de pêche.

Zij hebben niet alleen mijn benadering gesteund maar tevens in alle fasen van de procedure zinvolle en constructieve voorstellen voor amendementen gedaan.
Ils ont non seulement soutenu mon approche, mais m’ont également proposé des amendements utiles et constructifs tout au long des différentes étapes de la procédure.

Om deze reden heb ik weliswaar het hele pakket amendementen bij het verslag van mevrouw Gál gesteund, maar tevens vóór uitstel van de eindstemming gestemd, zodat de Raad zijn standpunt kan heroverwegen.
C’est pourquoi, si j’ai voté en bloc en faveur de tous les amendements au rapport de Mme Kinga Gál, j’ai en revanche voté en faveur du report du vote final afin que le Conseil revoie sa position.