Traduction de «test-aankoop speelt » (Néerlandais → Français) :

Test-Aankoop speelt daarin open kaart.
Test-Achats n'a pas cette pudeur.

De concurrentie speelt onvoldoende in de banksector; dat heeft Test-Aankoop al herhaaldelijk vastgesteld en gelaakt.
La concurrence ne joue pas assez dans le secteur bancaire; c'est une situation que Test-Achats a déjà constatée et dénoncée à plusieurs reprises.

3) Test-Aankoop zijn rol van voorlichter van de consument speelt door de door de wetgever ingestelde procedures, meer bepaald het koninklijk besluit van 21 december 2001, te kortsluiten.
3)Test-achats remplit son rôle d'information des consommateurs en se substituant aux procédures mises en place par le législateur, notamment l'AR du 21.12.2001

3. a) Staat de getrouwheidspremie de mobiliteit van het spaargeld niet in de weg, wat in het voordeel van de grootbanken speelt en de concurrentie belemmert, zoals Test-Aankoop beweert? b) Waarom?
3. a) Une prime de fidélité ne constitue-t-elle pas un obstacle à la mobilité de l'épargne au profit des grandes banques et aux dépens de la concurrence, comme le prétend Test-Achats? b) Pourquoi?