Traduction de «terzake door sonja snacken ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de indiener het terzake door Sonja Snacken ingenomen standpunt uit een theoretisch oogpunt deelt, lijkt de oplossing te bestaan in de verplichting, voor de rechter, om voorwaarden op te leggen die direct verband houden met en aangepast zijn aan de redenen die normaliter aanleiding geven tot voorlopige hechtenis.
L'auteur se ralliant à l'opinion de Sonja Snacken, sur le plan théorique, la réponse semble se trouver dans l'obligation pour le juge d'imposer des conditions directement liées et adaptées aux raisons qui conduiraient normalement à une détention préventive.

Het standpunt dat door België wordt ingenomen in de Europese Ministerraad die terzake beslissingsmacht heeft, wordt vertolkt door de federale bevoegde staatssecretaris, doch wordt in consensus bepaald door de gewesten overeenkomstig het samenwerkingsakkoord.
Le point de vue adopté par la Belgique au Conseil des ministres européen, qui a pouvoir de décision en la matière, est exprimé par le secrétaire d'État fédéral compétent mais est défini de manière consensuelle par les régions, conformément à l'accord de coopération.

De Commissie sluit zich tenslotte aan bij het standpunt dat door de heer Van Velthoven werd ingenomen terzake (cf. supra ).
La commission finit par se rallier au point de vue adopté par M. Van Velthoven en la matière (cf. supra ).

De Commissie heeft verder nota genomen van de verscheidene suggesties van de lidstaten voor de verzachting van de huidige crisis, en van de terzake door de lidstaten ingenomen standpunten.
Par ailleurs, la Commission a pris note des diverses suggestions formulées par les États membres pour atténuer la crise actuelle ainsi que de leurs points de vue en la matière.

Belangrijke informatie omdat voor het eerst door de minister terzake een standpunt wordt ingenomen dat een mogelijk houvast kan bieden aan de practici.
Il s'agit d'une information importante parce que, pour la première fois, le ministre adopte en la matière une position susceptible de constituer une ligne de conduite pour les praticiens.