Traduction de «terwijl iedere verkoop » (Néerlandais → Français) :

Terwijl iedere verkoop van drugs in Mexico verboden blijft, wordt het loutere bezit voor “strikt persoonlijk en onmiddellijk gebruik” van verschillende soorten drugs niet langer strafbaar gesteld.
Si toute vente de stupéfiants reste interdite au Mexique, la simple possession pour un « usage strictement personnel et immédiat » de divers produits stupéfiants n'est plus punissable.

Hoe kunnen we een stelsel dulden waarin de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, die hier in Brussel vergadert, volkomen terecht om steeds draconischer voorschriften vraagt voor de verkoop en marketing van tabaksproducten die ieder jaar een half miljoen van onze burgers het leven kosten, terwijl aan de overkant van de gang de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vrolijk stemt voor een jaarlijkse subsidie van meer dan een miljard euro ten behoeve van de Europese tabaksboeren?
Comment pouvons-nous tolérer un système dans lequel la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire siège en session ici à Bruxelles, exigeant, à juste titre, des règlementations de plus en plus draconiennes en matière de vente et de mise sur le marché de produits du tabac, qui tuent chaque année un demi-million de nos concitoyens, tandis que, de l’autre côté du couloir, la commission de l’agriculture et du développement rural vote gaiement une subvention annuelle de plus d’un milliard d’euros en faveur des producteurs de tabac européens?

2. Is het opportuun WiMaxlicenties te verkopen, terwijl de Brusselse ordonnantie - die betrekking heeft op het voor de operatoren meest rendabele grondgebied en die ieders deel zal beperken - waarschijnlijk van toepassing zal worden nog vóór die verkoop rond zal zijn?
2. Est-il porteur de vendre des licences WiMax alors que l'ordonnance bruxelloise qui porte sur le territoire le plus rentable pour les opérateurs et qui limite la part de chacun entrera probablement en application avant même la conclusion de cette vente?