Traduction de «terwijl afgelopen weekend » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Terwijl afgelopen weekend op zeven continenten het Live Earth-concert aan de gang was, om klimaatverandering een halt toe te roepen en de uitstoot van kooldioxide te verminderen, werd in Slowakije een verbijsterende aankondiging gedaan.
- (HU) Pendant que le concert Live Earth battait son plein sur les sept continents, le week-end dernier, afin de mettre un terme au changement climatique et de réduire les émissions de dioxyde de carbone, une annonce étonnante a été faite en Slovaquie.

Wij moeten reageren op hetgeen daar in het afgelopen weekend is gebeurd: terwijl wij de vijftigste verjaardag van de Europese integratie aan het vieren waren, werden, voor onze voordeur, Wit-Russische democraten geslagen en opgepakt.
Nous devons réagir à ce qui s’est produit le week-end dernier: alors que nous célébrions le cinquantième anniversaire de l’intégration européenne, des démocrates biélorusses étaient battus et emprisonnés à notre porte.