Traduction de «teruggebracht naar zeven » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor werd ook voor grote en zeer grote verenigingen de bewaartermijn van stukken en boeken teruggebracht naar zeven jaar.
Pour les grandes et très grandes associations, ce délai est également passé à sept ans.

De maximumduur werd teruggebracht van zeven naar vijf jaar.
La durée maximale a été ramenée de sept à cinq ans.

In de vorige legislatuur werd de bewaartermijn van boekhoudstukken voor BTW-doeleinden teruggebracht van tien naar zeven jaar.
Sous la précédente législature, le délai de conservation des documents comptables en matière de TVA a été ramené de dix à sept ans.

4. Door de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen werd de verjaringstermijn van de vordering tot voldoening van de belasting van vijf naar drie jaar teruggebracht. Is het, met het oog op de toepasbaarheid van de specifieke verjaringstermijnen van zeven jaar op het vlak van de btw, niet aangewezen artikel 81bis, § 1 van het Wetboek van de Btw te wijzigen, rekening houdend met het kennelijke opzet van de wetten tot hervorming van de fiscale procedures van maart 1999: de bewijskrachtige gegevens, de informatie, de rechtsvordering en de vermoedens van belastingontduiking mogen zich situeren na afloop van de termijn van drie jaar?
5. Les travaux préparatoires des lois de réforme des procédures fiscales de mars 1999 ou une comparaison avec les délais spéciaux d'imposition en matière d'impôts sur les revenus ne sont d'aucune utilité pour trancher les très nombreuses controverses jurisprudentielles qui concernent les délais de prescription de sept ans en TVA.

De uitbetalingstermijnen in het geval van een faillissement worden teruggebracht van 20 werkdagen naar zeven werkdagen.
Les délais de remboursement en cas d'insolvabilité passent des 20 jours ouvrables actuellement en vigueur à sept jours ouvrables.

Concreet gaat het erover dat het huidige minimum dat voorzien is in de federale wetgeving om een arts te erkennen van zeven jaar teruggebracht zal worden naar zes jaar.
Concrètement, il s'agit de ramener de sept à six ans le minimum actuel qui est inscrit dans la législation fédérale pour agréer un médecin.