Vertaling van "terstond het bevel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolg dat terstond intreedt,los van enigerlei vorm openbaarmaking
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injonction

bevel van de rechtbank | bevel van de rechter
ordre de justice

aan een bevel gehoorzamen | een bevel opvolgen | gevolg geven aan eenbevel
obtempérer à un ordre

bevel
mandat

bevel tot uitvoering
ordre d'exécution

bevel tot aanhouding
mandat d'arrêt

het bevel voeren
commander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 193. Indien het feit strafbaar is met een criminele straf, kan de rechtbank terstond het bevel tot bewaring of het bevel tot aanhouding verlenen : zij verwijst de beklaagde naar de bevoegde onderzoeksrechter.
« Art. 193. Si le fait est de nature à mériter une peine criminelle, le tribunal pourra décerner de suite le mandat de dépôt ou le mandat d'arrêt; et il renverra le prévenu devant le juge d'instruction compétent.