Traduction de «terrorisme momenteel grote investeringen doen » (Néerlandais → Français) :

Interessant om weten is dat de Amerikanen op het vlak van terrorisme momenteel grote investeringen doen (17) in gegevensgaring op basis van sociale netwerken.
Il est intéressant de noter que les Américains, dans le domaine du terrorisme, investissent actuellement beaucoup (17) dans la collecte d'informations à partir de réseaux sociaux.

De gunstige kenmerken van PPS-constructies bij de ontwikkeling van de infrastructuur zijn met name aantrekkelijk voor de kandidaat-lidstaten, aangezien factoren als de grote financieringsbehoefte, de behoefte aan efficiënt werkende overheidsdiensten, een steeds stabieler wordende markt en de trend tot privatisering een gunstig klimaat voor particuliere investeringen doen ontstaan.
Les accords de PPP conclus dans le domaine des infrastructures semblent particulièrement attrayants pour les pays candidats, vu l'importance des besoins de financement, la nécessité d'avoir des services publics efficaces, la stabilité croissante du marché et les tendances à la privatisation créant un environnement favorable à l'investissement privé.

Dit is van bijzonder belang op een tijdstip dat Europa zeer grote investeringen moet doen om voorzieningszekerheid te garanderen en geïntegreerde en concurrerende markten tot stand te brengen.
C'est un point particulièrement important à un moment où l'Europe a besoin d'investissements considérables pour assurer la sécurité des approvisionnements et créer des marchés intégrés et concurrentiels.

Op grond van de resultaten van de aanbesteding van de concessie kan worden geconcludeerd dat de particuliere sector bereid is grote investeringen te doen in het GALILEO-programma.
Les résultats de l'appel d'offres lancé pour la mise en concession permettent d'affirmer que le secteur privé est prêt à s'engager substantiellement dans le programme GALILEO.

Bovendien stelt men vast dat de meeste autoconstructeurs momenteel aanzienlijke investeringen doen om nieuwe technologieën te ontwikkelen die nog meer rekening houden met de milieubalansen.
On constate, en outre, que la plupart des constructeurs automobiles sont en phase d’investissement important pour développer de nouvelles technologies plus respectueuses encore des bilans environnementaux.

Kosovo blijft grote investeringen doen in zijn infrastructuur.
Le Kosovo a poursuivi d'importants investissements dans ses infrastructures.

Rekening houdend met het feit dat onze POD gehuisvest is in een oud gebouw en met een verhuis in 2010 is het niet meer aan de orde om grote investeringen te doen qua infrastructuur.
Tenant compte du fait que notre SPP occupe un vieux bâtiment et qu’un déménagement est prévu pour 2010, il n’est plus à l’ordre d’effectuer de grands investissements relatifs à l’infrastructure.

Nu de concurrentie heviger dreigt te worden, moet zij grote investeringen doen om zich aan de communautaire regelgeving, bijvoorbeeld op het gebied van milieu en volksgezondheid, aan te passen.
Elle devra réaliser d'importants investissements de mise à niveau avec les réglementations communautaires, par exemple dans des domaines tels que l'environnement ou la santé publique, au moment où la concurrence risque de s'intensifier.

Deze situatie kan tot sociale en culturele spanningen leiden in bepaalde gemeenten, die overigens grote investeringen moeten doen om aan al hun inwoners een moderne infrastructuur te kunnen aanbieden.
Cette situation est de nature à engendrer des tensions sociales et culturelles au sein de communes qui doivent par ailleurs consentir des investissements importants pour pouvoir offrir à tous leurs habitants une infrastructure moderne.