Traduction de «terminale patiënt' eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminale patiënt
patient en phase terminale

terminale patiënt
personne atteinte d'une maladie à pronostic fatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zaterdag voordien was er een congres van het Levenseinde Informatieforum (LEIF) over euthanasie en palliatieve zorg waar het thema `rechten van de terminale patiënt' eveneens aan bod kwam, naar aanleiding van een VUB-studie naar de kennis van de wet op patiëntenrechten bij het grote publiek.
Le samedi précédent, un congrès avait été organisé par le « Levenseinde Informatieforum » (LEIF) sur l'euthanasie et les soins palliatifs, où l'on avait également abordé les droits du patient en phase terminale, à la suite d'une étude réalisée par la VUB sur la connaissance de la loi sur les droits du patient par le grand public.

Gespecialiseerde pijnbestrijding en symptomatische zorg situeert zich eveneens bij aandoeningen met een slechte prognose maar valt niet noodzakelijkerwijs samen met een terminale fase; - palliatieve zorg wordt aangeboden op vraag van de patiënt.
La lutte spécialisée contre la douleur et les soins des symptômes se présentent également lors d'affections à pronostic défavorable mais pas nécessairement en phase terminale; - les soins palliatifs sont dispensés à la demande du patient.