Vertaling van "term ook spreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
le juge prononce la dissolution d'une société

men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het opnemen in de alfabetische lijst van welke term ook, spreekt de Commissie van deskundigen evenwel geen oordeel uit over het al dan niet bestaan van uitsluitende rechten daarop.
Toutefois, l'inclusion d'un terme quelconque dans la liste alphabétique ne pourra être interprétée comme exprimant l'opinion du Comité d'experts sur le point de savoir si ledit terme est ou n'est pas couvert par des droits exclusifs.

De tekst spreekt ook over « agrobrandstoffen » in plaats van over « biobrandstoffen » omdat deze term beter op zijn plaats is.
Le texte proposé utilise le terme « agrocarburants » au lieu de « biocarburants » parce qu'il est plus approprié.

Het voorgestelde besluit behelst de oprichting van een " rechterlijke instantie" (artikel 225 a EG gebruikt de term "rechterlijke kamer" en artikel I-28 van de ontwerpgrondwet spreekt van "gespecialiseerde rechtbank").
L'objet de la présente proposition de décision est de créer une "juridiction" (l'article 225A CE utilise le terme "chambre juridictionnelle" et l'article I-28 du projet de Constitution "tribunal spécialisé").