Traduction de «term 'pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programme de réduction des pesticides et des biocides

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Service Pesticides et Engrais

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden
Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits

overige gespecificeerde pesticiden
Autres pesticides

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

pesticiden
pesticides

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term 'pesticiden' is een generieke benaming, welke alle in de landbouw of voor andere doeleinden gebruikte stoffen of producten omvat die schadelijke organismen verdelgen.
Le terme "pesticides" est une appellation générique couvrant toutes les substances ou produits qui éliminent les organismes nuisibles, qu'ils soient utilisés dans le secteur agricole ou dans d'autres applications.

Bovendien komt uit het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van het 6eMAP duidelijk naar voren dat er, hoewel de term 'pesticiden' wordt gehanteerd, hoofdzakelijk op GBP's wordt gedoeld.
En outre, la décision du Parlement européen et du Conseil adoptant le 6PAE indique clairement que, bien que le terme utilisé soit celui de "pesticides", ce sont bien les PPP qui suscitent le plus de préoccupations.

De term 'goede landbouwpraktijken' wordt dikwijls ook in connectie met de toepassing van pesticiden gebruikt.
Les bonnes pratiques culturales (GAP) sont souvent utilisées dans le contexte des pesticides.

§ met het oog op de duidelijkheid en samenhang van het hele wetgevingspakket wordt de term "gewasbeschermingsmiddelen" in de hele verordening vervangen door de term "pesticiden", die ook in de richtlijn over duurzaam gebruik wordt gebruikt;
§ le remplacement, dans la législation, de l'expression "produits phytopharmaceutiques" par le terme "pesticides", qui correspond également à la définition reprise dans la directive sur l'utilisation durable des pesticides, l'objectif étant de garantir la clarté et la cohérence de l'ensemble du paquet législatif;

Dit zou interpretatie van de term ‘pesticiden’, die zowel gewasbeschermingsmiddelen als biociden omvat, nodeloos uitstellen.
Cela retarderait inutilement l’interprétation du terme «pesticides» qui englobe les produits phytopharmaceutiques et les biocides.

Dit verslag bevat een aantal belangrijke amendementen, zoals het voorstel om de term gewasbestrijdingsmiddelen te vervangen door pesticiden en het idee om het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden zodat ook biociden en pesticiden voor commercieel, niet agrarisch gebruik eronder komen te vallen.
Ce rapport apporte plusieurs modifications importantes, par exemple, il remplace «produits phytopharmaceutiques» par «pesticides», il étend le champ d’application aux produits biocides et il couvre les pesticides destinés à des utilisations commerciales non agricoles.

Dit is in de eerste plaats van toepassing op de titel van de verordening en het vervangen van de term ‘gewasbeschermingsmiddelen’ door ‘pesticiden’.
Cela s’applique avant tout au titre du règlement et au remplacement du terme «produits phytopharmaceutiques» par «pesticides».

Je krijgt wel een levendige registratie maar het is allemaal te oppervlakkig. Bovendien is het veel gemakkelijker een plenair debat te analyseren als je een term kan invoeren, bijvoorbeeld “pesticiden” of “CO2”, en vervolgens rechtstreeks wordt verwezen naar een debat over het vraagstuk in kwestie.
En outre, il est bien plus facile d’analyser un débat en plénière si la personne qui effectue une recherche entre un terme, que cela soit «pesticides» ou «CO2» et est dirigée immédiatement vers un débat sur le sujet en question.

3. Uit het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van het 6e MAP komt duidelijk naar voren dat, hoewel de term 'pesticiden' wordt gehanteerd, er hoofdzakelijk GBP's worden bedoeld.
La décision du Parlement européen et du Conseil adoptant le 6e PAE indique clairement que, bien que le terme utilisé soit celui de "pesticides", ce sont bien des PPP dont il est question.

2. De term "pesticiden" is een generieke benaming, welke alle stoffen of producten omvat die schadelijke organismen verdelgen.
Le terme "pesticides" est une appellation générique couvrant toutes les substances ou produits qui éliminent les organismes nuisibles.