Vertaling van "terecht in braine-l'alleud " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal "Riva Bella" de Braine L'Alleud, gelegen rue de l'Europe, 35 te 1420 BRAINE-L'ALLEUD om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal « Riva Bella » de la Communauté française, sis rue de l'Europe, 35 à 1420 BRAINE-L'ALLEUD, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij de « Ecole fondamentale autonome » gevoegd bij het « Athénée Royal Riva Bella de Braine-l'Alleud » ertoe wordt gemachtigd de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE -

Franstaligen die naar een gesloten jeugdinstelling worden gestuurd, komen terecht in Braine-l'Alleud.
Les francophones qui sont envoyés dans un centre fermé vont à Braine-l'Alleud.

Bij beslissing van 8 maart 2017, van het BIM, werd de heer PIRON Olivier, gedomicilieerd Rue du Jardinier 46 te 1420 BRAINE-L'ALLEUD, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 8 mars 2017, Monsieur PIRON Olivier, domicilié Rue du Jardinier 46 à 1420 BRAINE-L'ALLEUD, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 8 maart 2017, van het BIM, werd de heer PIRON Olivier, gedomicilieerd Rue du Jardinier 46 te 1420 BRAINE-L'ALLEUD, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 8 mars 2017, Monsieur PIRON Olivier, domicilié Rue du Jardinier 46 à 1420 BRAINE-L'ALLEUD, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Nicolas DHOOGHE c.s. heeft de schorsing en/of de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 2 september 2016 waarbij de vorderingen ingesteld tegen de beslissing van 6 juni 2016 van de gemeenteraad van Braine-l'Alleud om zijn akkoord te hechten aan de aanleg van de rondweg om Braine-l'Alleud-West, zoals gewijzigd naar aanleiding van bepaalde opmerkingen ingediend tijdens het openbaar onderzoek, ontvankelijk maar ongegrond zijn verklaard en die beslissing is bevestigd.
M. Nicolas DHOOGHE et consorts ont demandé la suspension et/ou l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 2 septembre 2016 déclarant les recours introduits à l'encontre de la délibération du Conseil communal de la Commune de Braine-l'Alleud du 6 juin 2016 marquant son accord sur le projet de création du contournement Ouest de Braine-l'Alleud tel que modifié suite à certaines observations formulées lors de l'enquête publique recevables mais non fondés et confirmant celle-ci.

Kan de Brusselaar een straf uitzitten in Braine-l'Alleud, terwijl de inwoner van Waterloo niet gestraft wordt maar enkel een beschermingsmaatregel opgelegd krijgt ?
Le Bruxellois peut-il purger une peine à Braine-l'Alleud, alors que l'habitant de Waterloo ne serait pas puni mais seulement soumis à une mesure de protection ?

Kan de ene, vanwege zijn verschillende woonplaats, in Braine-l'Alleud een ander soort maatregelen opgelegd krijgen dan de andere ?
Le premier peut-il se voir infliger à Braine-l'Alleud un autre type de mesures que le second, pour une simple raison de lieu de résidence ?

— Vredegerecht van het kanton Braine-l'Alleud.
— Justice de paix du canton de Braine-l'Alleud.