Traduction de «tenminste één anti-tnf » (Néerlandais → Français) :

- het punt XVI. 13.1 wordt toegevoegd, luidende : « De anti-TNFs.
- le point XVI. 13.1 est inséré, rédigé comme suit : « Les anti-TNFs.

Filgotinib is een selectieve Janus kinase 1 Inhibitor (JAK1 inhibitor) en heeft een ander werkingsmechanisme dan de vergoedbare biologische geneesmiddelen die momenteel beschikbaar zijn op de Belgische markt voor reumatoïde artritis, met name de anti-TNFs (etanercept, infliximab, adalimumab, golimumab en certolizumab pegol), de interleukine IL-6 remmer (tocolizumab), de molecule die de costimulatie door binding aan de CD80 en CD86 proteïnen remt (abatacept) en het antilichaam tegen het CD20-proteïne op het oppervlak van de B-cellen (rituximab).
Filgotinib est un inhibiteur sélectif du Janus kinase 1 (inhibiteur de JAK1) et a un mécanisme d'action différent des médicaments biologiques remboursables actuellement disponibles sur le marché belge pour la polyarthrite rhumatoïde, en particulier les anti-TNF (étanercept, infliximab, adalimumab, golimumab et certolizumab pegol), l' inhibiteur de l'interleukine IL-6 (tocolizumab), la molécule qui inhibite la co-stimulation par liaison avec les protéines CD80 et CD86 (abatacept), et l' anticorps contre la protéine CD20 sur la surface des cellules B (rituximab).

het punt II. 17 wordt toegevoegd, luidende: « De anti-TNF geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van inflammatoire darmziekten.
le point II. 17 est inséré, rédigé comme suit : « Les anti-TNF destinés au traitement des maladies intestinales inflammatoires.

Met de nieuwe hoofdstuk IV reglementering die een verplichte voorafgaande registratie in SAFE (TARDIS) voorziet en die vanaf 1 april 2015 in werking treedt voor de anti-TNF geneesmiddelen, zal dit in de toekomst wel mogelijk zijn.
Grâce à la nouvelle règlementation chapitre IV, qui prévoit un enregistrement préalable obligatoire dans SAFE (TARDIS) pour les médicaments antiTNF et qui entrera en vigueur à partir du 1 avril2015, ce sera possible à l'avenir.

Ik geef als voorbeeld de registratie van de anti-TNF-geneesmiddelen.
Je prends pour exemple l'enregistrement des médicaments anti-TNF.

Mondelinge vraag van de heer Jan Remans aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de terugbetaling van anti-TNF-medicatie voor reumatoïde artritis» (nr. 2-1029)
Question orale de M. Jan Remans au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le remboursement des médicaments anti-TNF contre l'arthrite rhumatoïde» (nº 2-1029)

Als voorbeeld geef ik hier de “anti-TNF” geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van reumatoïde artritis.
Comme exemple, je peux citer les médicaments « anti-TNF » utilisés dans le traitement de l’arthrite rhumatoïde.

van het gedeeld elektronisch dossier voor de terugbetaling van anti-TNF-geneesmiddelen (eCare-Safe) ;
du dossier électronique partagé en vue du remboursement de médicaments anti-TNF (eCare- Safe)

de terugbetaling van anti-TNF-medicatie voor reumatoïde artritis
le remboursement des médicaments anti-TNF contre l'arthrite rhumatoïde

a) De specialiteit kan worden terugbetaald als ze gebruikt wordt in combinatie met methotrexaat voor de behandeling van een ernstige actieve reumatoïde artritis, bij rechthebbenden van minstens 18 jaar, met een inadequate respons, ten opzichte van het voorafgaand optimaal gebruik van de basisbehandeling, waaronder tenminste één anti-TNF, toegediend aan de optimale dosis gedurende ten minste 3 maanden of in geval van intolerantie.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée en association avec le méthotrexate pour le traitement d'une arthrite rhumatoïde active sévère, chez des bénéficiaires âgés d'au moins 18 ans, chez lesquels la réponse à l'utilisation optimale préalable de traitements de fond dont au moins un anti-TNF est inadéquate à la dose optimale après 3 mois de traitement ou en cas d'intolérance.