Traduction de «tendens vertoont terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ongevallen en gewonden vertoont inderdaad een stagnerende tendens, terwijl de meeste Europese landen een (soms aanzienlijke) verhoging van het aantal verkeersdoden optekenen.
Le nombre d'accidents et de blessés a effectivement tendance à stagner alors que la plupart des pays européens constatent une augmentation du nombre de tués, parfois considérable.

E. overwegende dat het aantal staatssteunzaken stabiel is gebleven terwijl het aantal negatieve eindbeschikkingen een licht stijgende tendens vertoont,
E. considérant que le nombre d'affaires en matière de contrôle des aides d'État est resté stationnaire, tandis que le nombre de décisions finales négatives a accusé une légère tendance à la hausse,

Er is echter een signaal dat het aantal geslaagde inbraken een negatieve tendens vertoont, terwijl het aantal pogingen stijgt.
Il semblerait toutefois que le nombre de cambriolages réussis diminue tandis que le nombre de tentatives augmenterait.