Vertaling van "ten dele beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geheel of ten dele
tout ou partie

productie van ten dele behandeld band
production sans recuit de bandes

ten dele thermisch behandeld elektroband
bandes semi-finies

ten dele gecompenseerde gewogen positie
position pondérée partiellement compensée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doeltreffendheid houdt in dat de bescherming beschikbaar wordt zodra wegens de liquiditeitsproblemen van de organisator reisdiensten niet worden uitgevoerd, niet of slechts ten dele zullen worden uitgevoerd, of ingeval de dienstverleners reizigers verplichten ervoor te betalen.
Pour qu'une protection soit effective, il faut qu'elle s'applique dès que, du fait des problèmes de liquidités de l'organisateur, des services de voyage ne sont pas exécutés, ne seront pas exécutés ou ne le seront qu'en partie, ou que des prestataires de services demandent aux voyageurs de payer pour ces services.

„geldovermaking”: een transactie die namens een betaler ten minste ten dele langs elektronische weg door een betalingsdienstaanbieder wordt verricht met de bedoeling via een betalingsdienstaanbieder geldmiddelen beschikbaar te stellen aan een begunstigde, ongeacht of de betaler en de begunstigde een en dezelfde persoon zijn en ongeacht of de betalingsdienstaanbieder van de betaler en die van de begunstigde dezelfde zijn, waaronder inbegrepen:
«transfert de fonds», toute transaction exécutée au moins en partie par voie électronique, pour le compte d'un donneur d'ordre, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, dans le but de mettre des fonds à la disposition d'un bénéficiaire, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, que le donneur d'ordre et le bénéficiaire ou le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire soient ou non la même personne, y compris:

9. „geldovermaking”: een transactie die namens een betaler ten minste ten dele langs elektronische weg door een betalingsdienstaanbieder wordt verricht met de bedoeling via een betalingsdienstaanbieder geldmiddelen beschikbaar te stellen aan een begunstigde, ongeacht of de betaler en de begunstigde een en dezelfde persoon zijn en ongeacht of de betalingsdienstaanbieder van de betaler en die van de begunstigde dezelfde zijn, waaronder inbegrepen:
«transfert de fonds», toute transaction exécutée au moins en partie par voie électronique, pour le compte d'un donneur d'ordre, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, dans le but de mettre des fonds à la disposition d'un bénéficiaire, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, que le donneur d'ordre et le bénéficiaire ou le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire soient ou non la même personne, y compris:

5. a) Zijn er cijfers beschikbaar voor ploegen uit de provinciale reeksen met betrekking tot verschuldigde btw? b) Zo ja, over hoeveel ploegen gaat het? c) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? d) Wat is het totale bedrag dat nog vergoed moet worden? e) Is dit bedrag (ten dele) betwist?
5. a) Des chiffres sont-ils disponibles pour les équipes des divisions provinciales? b) Dans l'affirmative, combien d'équipes sont concernées? c) Combien disposent d'un plan d'apurement? d) Quel est le montant total restant à rembourser? e) Ce montant est-il (en partie) contesté?

5. a) Zijn er cijfers beschikbaar voor ploegen uit de provinciale reeksen? b) Zo ja, over hoeveel ploegen gaat het? c) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? d) Wat is het totale bedrag dat nog vergoed moet worden? e) Is dit bedrag (ten dele) betwist?
5. a) Des chiffres sont-ils disponibles pour les équipes des divisions provinciales? b) Dans l'affirmative, combien d'équipes sont concernées? c) Combien disposent d'un plan d'apurement? d) Quel est le montant total restant à rembourser? e) Ce montant est-il (en partie) contesté?

Indien de bijdrage van de Gemeenschap ten dele ongebruikt blijft, kan dat gedeelte beschikbaar worden gesteld voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH.
Si une partie de la contribution de la Communauté n'est pas utilisée, elle est réaffectée au financement des activités de l'Entreprise commune PCH .

7. is van oordeel dat een dergelijk initiatief volgens de snelle onderhandelingsprocedure ten gunste van de van koffie-export afhankelijke ACS-landen in eerste instantie gefinancierd moet worden uit de reeds beschikbare niet gebruikte middelen van het negende Europees Ontwikkelingsfonds, de B-kredieten die ten dele beschikbaar zijn om nadelige gevolgen van de instabiliteit voor export inkomsten op te vangen, en die gericht moeten worden op snel mobiliseerbare maatregelen bestemd om:
7. est convaincu qu'une telle initiative devrait être financée en premier lieu à l'aide des crédits existants non utilisés ou de l'enveloppe "B" du neuvième FED, dont une partie est disponible pour "atténuer les incidences négatives de l'instabilité des recettes d'exportation", et qu'elle devrait être centrée sur des initiatives à déboursement rapide visant à:

7. is van mening dat een dergelijk Urgent Initiatief voor de van koffie afhankelijke ACS-economieën in eerste instantie gefinancierd dient te worden uit de bestaande maar niet-benutte kredieten van het negende EOF "B", die ten dele beschikbaar worden gesteld teneinde "nadelige gevolgen van instabiliteit voor de exportinkomsten te verzachten" en zich dient te richten op initiatieven voor een snelle financiering met het doel om:
7. considère que l'initiative rapide en faveur des économies des pays ACP tributaires du café, devrait être financée au premier titre par les crédits actuels non utilisés ou la dotation "B" du 9FED qui est notamment destinée à atténuer les effets négatifs ou l'instabilité des recettes d'exportation, et devrait être axée sur des initiatives de paiement accéléré visant à:

Deze situatie valt ten dele ook toe te schrijven aan het Europees Parlement, in zoverre dat het Parlement vaak de aanzet heeft gegeven tot het creëren van nieuwe begrotingslijnen, zelfs wanneer er niet voldoende personeel beschikbaar was voor de effectieve tenuitvoerlegging ervan.
Le Parlement européen a une part de responsabilité à cet égard dans la mesure où il a souvent encouragé la création de nouvelles lignes budgétaires, même lorsque les effectifs étaient insuffisants pour assurer une exécution correcte.

X. overwegende dat de energiebehoefte in de berggebieden sterk schommelt door de geografische spreiding, de grote hoogteverschillen, de klimaatsverschillen tussen de jaargetijden en ten dele ook het toerisme en dat in de berggebieden ter plekke hernieuwbare energiebronnen beschikbaar zijn,
X. constatant les grandes inégalités des besoins en énergie selon l'endroit, l'altitude et la saison, en fonction également de l'importance du tourisme, et la disponibilité locale de sources d'énergie renouvelable dans ces régions,