Traduction de «telefoonkosten aan de bevolkingsinspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude met telefoonkosten
fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrijgeven van telefoonkosten aan de bevolkingsinspectie.
Communication des frais de téléphone à l'inspection de la population.

Deze wedde wordt aangevuld met : - Een detacheringstoelage; - In voorkomend geval, een tweetaligheidstoelage waarvan het bedrag is vastgelegd afhankelijk van het kennisniveau van de betrokkene, in bijlage 8 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten; - Een toelage vastgesteld in toepassing van het artikel XI. III.28 van het voornoemd koninklijk besluit van 30 maart 2001 omdat betrokkene is aangewezen voor een betrekking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - Een maandelijkse forfaitaire toelage bedoeld om de overuren te dekken; - Een maandelijkse forfaitaire vergoeding bedoeld om de telefoonkosten te dekken; - Een forfaitaire vergoeding per volledige werkdag bedoeld om de diverse kosten eigen aan de werkgever te dekken; - Terugbetaling van vervoerskosten voor de afstand tussen de werkplaats en de woonplaats op basis van een maandabonnement bij de N.M.B.S. in eerste klasse, en in voorkomend geval, de aansluitende abonnementskosten van M.I.V.B, T.E.C. en/of De Lijn.
A ce traitement s'ajoute : - Une allocation de détachement; - Le cas échéant, une allocation de bilinguisme dont le montant est fixé en fonction du niveau de connaissance de l'intéressé, à l'annexe 8 de l'arrêté royal précité du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police; - Une allocation fixée en application de l'article XI. III.28 de l'arrêté royal précité du 30 mars 2001 parce que l'intéressé est affecté à un emploi sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale; - Une allocation mensuelle forfaitaire destinée à couvrir les heures supplémentaires; - Une indemnité mensuelle forfaitaire destinée à couvrir les frais téléphoniques; - Une indemnité forfaitaire par jour complet de travail destinée à couvrir les différents frais propres à l'employeur; - Le remboursement des frais de transport couvrant la distance qui sépare le lieu de travail de son domicile, sur la base d'un abonnement mensuel à la S.N.C.B. en première classe et le cas échéant, des abonnements S.T.I.B., T.E.C. et/ ou De Lijn connexes.

De organisator betaalt de jongere een forfaitaire vergoeding van 1 euro per effectief gepresteerd uur, uitsluitend bedoeld voor het dekken van verplaatsings- en telefoonkosten".
L'organisateur paie au jeune une indemnité forfaitaire d'un euro par heure effectivement prestée, exclusivement à titre d'intervention dans les frais de déplacement et de téléphone».

Graag had ik de evolutie sinds 2008 indien mogelijk, en alleszins voor de jongste vijf jaar van de uitgaven ten laste van de begroting voor beide clubs gekregen, alsmede een opsplitsing voor de uitgaven voor personeel, gebouwen, onderhoud en telefoonkosten.
Je voudrais connaître, si possible depuis 2008 ou en tout état de cause pour les cinq dernières années, l'évolution des dépenses à charge du budget pour ces deux clubs ainsi que la répartition des dépenses en frais de personnel, coûts liés aux bâtiments, frais d'entretien et frais de téléphone.

Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de toekenning van een vergoeding voor telefoonkosten aan sommige personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden " telefoonkosten" vervangen door de woorden " toegangskosten tot het internet" .
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de téléphone à certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " frais de téléphone" sont remplacés par les mots " frais d'accès au réseau internet" .

3. De vergoeding van de prijs van het vervoerbewijs wordt niet verminderd met financiële transactiekosten zoals vergoedingen, telefoonkosten of zegels.
3. L’indemnisation relative au prix du billet n’est pas grevée de coûts de transaction financière tels que redevances, frais de téléphone ou timbres.

In mijn schriftelijke vraag nr. 1099 van 19 mei 1998 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 1-83 van 6 oktober 1998, blz. 4351 en volgende), vroeg ik aan de heer Elio Di Rupo, minister van Telecommunicatie, uitleg inzake het vrijgeven van informatie specifiek omtrent telefoonkosten aan de bevolkingsinspectie met deze doelstelling.
Dans ma question écrite nº 1099 du 19 mai 1998 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 1-83 du 6 octobre 1998, pp. 4351 et suivantes), j'ai demandé à M. Elio Di Rupo, ministre des Télécommunications, des explications concernant la transmission à l'inspection de la population d'informations se rapportant spécifiquement aux frais de téléphone.

Vraag nr. 1099 van de heer Olivier d.d. 19 mei 1998 (N.) : Vrijgeven van telefoonkosten aan de bevolkingsinspectie.
Question nº 1099 de M. Olivier du 19 mai 1998 (N.) : Communication des frais de téléphone à l'inspection de la population.