Vertaling van "telbureaus " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Elke provincie sluit bij een toegelaten verzekeringsonderneming een verzekeringspolis om de lichamelijke en stoffelijke schade te dekken die voortvloeit uit ongevallen die de voorzitter, de secretaris of de bijzitters van de hoofd-, stem- en telbureaus of de magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, of de personeelsleden van het Agentschap Binnenlands Bestuur of van de lokale en provinciale besturen zijn overkomen tijdens de uitoefening van hun ambt of op de heen- en terugweg van hun woonplaats naar de plaats waar hun bureau zitting heeft, of bij de vervulling van taken naar aanleiding van de verkiezingen.
une police d'assurance destinée à couvrir les dommages corporels et matériels et résultant des accidents survenus au président, secrétaire ou aux assesseurs des bureaux principaux, des bureaux de vote et de dépouillement ou au magistrat, visés à l'article 24, alinéas premier et deux, du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, ou aux membres du personnel de l'Agence de l'Administration intérieure ou aux administrations locales et provinciales lors de l'exercice de leur fonction ou sur le chemin aller-retour de leur domicile au lieu de réunion de leur bureau, ou leur de l'accomplissement de tâches à l'occasion des élections.

Art. 2. § 1. De voorzitter, de secretaris en de bijzitters van de hoofdbureaus en van de stem- en telbureaus hebben recht op een reisvergoeding als ze zitting hebben in een gemeente waar ze niet in de bevolkingsregisters zijn ingeschreven.
Art. 2. § 1er. Le président, le secrétaire et les assesseurs des bureaux principaux et des bureaux de vote et de dépouillement ont droit à une indemnité de déplacement lorsqu'ils siègent dans une commune où ils ne sont pas inscrits dans les registres de la population.

In de gemeenten waar op papier wordt gestemd, wordt het bedrag van het presentiegeld voor de voorzitter, de secretaris en de bijzitters van de stem- en telbureaus vastgesteld op 19 euro.
Dans les communes où le vote est exprimé sur papier, le jeton de présence du président, du secrétaire et des assesseurs des bureaux de vote et de dépouillement est fixé à 19 euros.

1° de magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, of zijn plaatsvervanger, de voorzitter, de secretaris of de bijzitters van de provinciale hoofdbureaus, de provinciedistrictshoofdbureaus, de gemeentelijke hoofdbureaus, de stadsdistrictshoofdbureaus, de stembureaus en de telbureaus, met uitsluiting van de getuigen, maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal zijn opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze zijn aangewezen;
1° le magistrat, visé à l'article 24, alinéas premier et deux, du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, ou son suppléant, le président, le secrétaire ou les assesseurs des bureaux principaux de province, des bureaux principaux de district provincial, des bureaux principaux communaux, des bureaux principaux de district urbain, des bureaux de vote et de dépouillement, à l'exception des témoins, mais y compris les assesseurs suppléants qui sont convoqués spécialement par le président du bureau pour lequel ils sont désignés ;

"In elke gemeente worden evenveel telbureaus G als telbureaus P ingericht.
« Dans chaque commune, des bureaux de dépouillement G et P sont également aménagés.

3) Wordt een specifiek aanwijzingsformulier overwogen, zoals dat ook het geval is voor de getuigen bij de stem- en telbureaus?
3) Songe-t-on à un formulaire spécifique de désignation, comme c'est le cas pour les témoins des bureaux de vote et de dépouillement ?

1) Steunt de minister het invoeren van een leeftijdslimiet van 50-55-plus bij de selectie van bijzitters en leden van de telbureaus?
1) La ministre approuve-t-elle l'instauration d'une limite d'âge de 50-55 ans pour la sélection des assesseurs et membres des bureaux de dépouillement ?

Verschillende Vlaamse gemeenten hanteren een leeftijdslimiet bij het aanduiden van bijzitters en leden van telbureaus.
Plusieurs communes flamandes ont fixé une limite d'âge pour la désignation des assesseurs et membres des bureaux de dépouillement.

Wetsvoorstel tot wijziging van titel III van het Kieswetboek, inzake de aanwijzing van de voorzitters, bijzitters en secretarissen in de verschillende stem- en telbureaus
Proposition de loi modifiant le titre III du Code électoral en ce qui concerne la désignation des présidents, des assesseurs et des secrétaires des bureaux de vote et de dépouillement

Dat heeft vijftien procent van de telbureaus gecontroleerd en daar is al sprake van 850 000 verloren stemmen.
Il est déjà question de 850 000 voix perdues, pour 15% de bureaux de dépouillement contrôlés.