De oorspronkelijke tekst leunt beter aan bij het uitgangspunt waarbij men de rechtspersoon beschouwt als een autonome realiteit, verschillend van de natuurlijke persoon.
Le texte initial est plus proche de la thèse de départ, selon laquelle la personne morale est une réalite autonome différente de la personne physique.