Vertaling van "tekort moeten opdraaien " (Nederlands → Frans) :

Het zijn dan ook zij die voor een eventueel tekort moeten opdraaien, niet het Parlement zelf, niet de belastingbetaler.
En leur qualité de gestionnaires, ce sont eux qui devraient répondre de tout déficit, et non le Parlement ou le contribuable.

Welnu, de helft van de lidstaten kampt met een ernstig tekort en de andere helft ziet niet in waarom zij zou moeten opdraaien voor de landen die hun zaken niet op orde hebben.
Or, la moitié des États membres est en déficit grave et l’autre moitié ne voit pas pourquoi elle paierait à la place des pays mal gérés.