Vertaling van "tegenkanting sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

sterke drank
boisson spiritueuse

sterk gekoeld gas
gaz réfrigéré

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

massief | sterk
massif

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 jaren later is deze tegenkanting sterk afgenomen en professor Van Raemdonck heeft reeds getoond dat het aantal weigeringen afneemt.
25 ans plus tard, cette opposition s'est sensiblement atténuée et l'on assiste à un recul du nombre de refus, comme l'a montré le professeur Van Raemdonck.

Om sterke tegenkanting van de horecasetor te vermijden worden restaurants (met uitzondering van fastfoodrestaurants), casino's, bingoplaatsen en bars vrijgesteld.
Pour éviter une forte opposition du secteur Horeca, l'on n'appliquera pas ladite limitation aux restaurants (à l'exception des fast-foods ), aux casinos, aux salles de bingo et aux bars.

Binnen de sterk traditioneel gerichte Malinese gemeenschap bestaat echter nog veel tegenkanting.
Au sein d’une communauté malienne fort traditionnelle, il existe encore beaucoup de résistance.

Het verbaast me dat de tegenkanting tegen preventieprogramma's die andere methoden dan onthouding voorschrijven, zo sterk blijft.
Je suis étonné de devoir constater que les oppositions restent vives à l'égard de tous les programmes de prévention qui incluraient d'autres dispositions que l'abstinence prônée.

Aan Russische kant is er evenwel in bepaalde middens een sterke tegenkanting tegen elke vorm van restitutie; onder andere in beide kamers van het Russische parlement (Doema en Federatieraad), die respectievelijk op 5 februari en 5 maart 1997 een restitutiewet stemden die de teruggave van kunstvoorwerpen en archieven aan derde landen zo goed als onmogelijk maakt.
Ces dernières ont voté, respectivement le 5 février et le 5 mars 1997, une loi sur la restitution, qui rend quasiment impossible toute restitution d'oeuvres d'art ou d'archives à des pays tiers.