Traduction de «tegengestelde vermoeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermoeden van conformiteit | vermoeden van overeenstemming
présomption de conformité

Tegengestelde baan
orbite rétrograde

tegengestelde beslissing
décision contraire

vermoeden van COVID-19
infection suspectée due à SARS-CoV-2

vermoeden van glaucoma
suspicion de glaucome

vermoeden van infectie door SARS-CoV-2
infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

vermoeden van arbeidsongeschiktheid
présomption d'incapacité de travail

vermoeden van vaderschap
présomption de paternité

linksom | tegen de wijzers van de klok in | uurwerkwijzers(tegengesteld aan...)
dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge | en sens inverse d'horloge | rotation à gauche

tegengesteld
contraire à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling is niet bedoeld voor deze hypothese, maar de algemeenheid van de bewoordingen ervan doet het tegengestelde vermoeden.
Ce n'est pas pour ce cas de figure que cette disposition est envisagée mais la généralité de ses termes suggère le contraire.

De administratie kan door alle rechtsmiddelen, onder meer door vermoedens, het bewijs leveren van het bestaan van akten die voor haar werden verborgen en in voorkomend geval, van het fictief of gesimuleerd karakter van akten die haar werden tegengesteld en waarin ze geen partij is.
L'administration peut faire la preuve, par tous moyens de droit et notamment par présomptions, de l'existence d'actes qui lui sont cachés et, le cas échéant, du caractère fictif ou simulé d'actes qui lui sont opposés et auxquels elle n'est pas partie.