Traduction de «tegen een lage kostprijs uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

De bebouwde omgeving biedt kansen om de emissies op korte termijn en tegen een lage kostprijs terug te dringen, in eerste instantie door de energieprestaties van gebouwen te verbeteren.
Il est possible de réduire les émissions sur le court terme et à faible coût dans le secteur de la construction, avant tout par l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments.

De NMBS wil jongeren helpen om zich zelfstandig te verplaatsen tegen een lage kostprijs met behulp van "Go Unlimited".
La SNCB veut aider les jeunes à se déplacer de manière autonome à un coût très bas, et ce à l'aide de "Go Unlimited".

In het kader van dit initiatief wordt computermateriaal van onder andere federale overheidsdiensten gerecupereerd om het tegen een lage kostprijs opnieuw ter beschikking te stellen van cliënten van openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW).
Dans le cadre de cette initiative, le matériel informatique, notamment des services publics fédéraux, est récupéré pour être mis à la disposition, à un prix bas, de clients des centres publics d'action sociale (CPAS).

Aasgierfondsen of « vulture funds » zijn hefboomfondsen die tegen uiterst lage prijzen obligaties (schuldvorderingen) van arme, vaak met schuld beladen ontwikkelingslanden opkopen om die landen vervolgens via een uitputtingsslag voor rechtbanken te dwingen tot uitbetaling van de nominale waarde (het oorspronkelijk bedrag van de schuldvordering) waartegen ze ooit werden uitgegeven, vermeerderd met de achterstallige interesten.
Les fonds vautour ou « vulture funds » sont des fonds de couverture qui rachètent à des prix extrêmement bas des obligations (des créances) de pays pauvres, souvent accablés de dettes, pour ensuite entamer une procédure judiciaire à l'usure et les obliger à payer la valeur nominale (le montant initial de la créance) de ces obligations au moment de leur émission, majorée des intérêts moratoires.

Gelet op het verzoek op spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat België het enige land is in Europa waar nog geen wettelijk kader bestaat voor de uitgifte van covered bonds en de kredietinstellingen naar Belgisch recht als gevolg daarvan een zeer sterk nadeel ondervinden ten opzichte van hun buitenlandse concurrenten wanneer zij zich tegen een redelijke kostprijs willen financieren op lange termijn opdat zij in staat zouden zijn tegen redelijke kosten, eveneens op lange termijn, kredieten te verstrekken aan de ondernemingen en de gezinnen; dat dit wettelijke kader reeds gedeeltelijk is gecreëerd door de wet van 3 augustus 2012 en vervolledigd dient te worden door dit koninklijk besluit vooraleer er effectief covered bonds kunnen worden uitgegeven;
Vu l'urgence motivée par le fait que la Belgique est le seul pays d'Europe où aucun cadre juridique n'existe pour l'émission de covered bonds et que les établissements de crédit régis par le droit belge ont un désavantage important par rapport à leurs concurrents étrangers lorsqu'ils cherchent à se financer à long terme et à un coût raisonnable et par la suite, octroyer des crédits aux entreprises et aux ménages; que ce cadre juridique est déjà créé partiellement par la loi du 3 août 2012 et doit être complété par le présent arrêté royal avant que des covered bonds puissent être émis effectivement;

Eco-afval : het product moet aan het einde van zijn levensduur voldoende mogelijkheden bieden tot hergebruik, recyclage, energetische valorisatie, vernietiging tegen een lage kostprijs en tot demontage van zijn componenten.
Eco-déchet : Le produit doit offrir en fin de vie des possibilités de réemploi, de recyclage, de valorisation énergétique, d'élimination à faible coût et de démontage de ses composants.

Een van die taken van universele openbare dienst is de uitreiking (met inbegrip van de zaterdaguitreiking voor dagbladen) van dagbladen en tijdschriften, met inbegrip van de tijdschriften die zonder winstoogmerk worden uitgegeven, in alle woningen van het rijk, tegen een prijs die lager kan liggen dan de kostprijs.
Une de ces tâches de service public universel consiste en la distribution (y compris la distribution des journaux le samedi) des journaux et périodiques, y compris les périodiques qui sont publiés sans but lucratif, dans toutes les habitations du royaume, à un prix qui peut être inférieur au prix de revient.

Deze ruimten bieden de burgers de mogelijkheid om zich vertrouwd te maken met de informatietechnologieën of tegen een lage kostprijs toegang te hebben tot het internet, met de hulp van een eventuele begeleider.
Ces espaces offrent au citoyen la possibilité de se familiariser avec les technologies des l'information ou d'avoir accès à un coût très raisonnable à internet, avec l'assistance éventuelle d'un conseiller.

De relatief lage kostprijs van nucleaire energie weegt niet op tegen de kost van de opslag van kernafval.
Le prix de revient relativement bas de l'énergie nucléaire ne contrebalance pas le coût du stockage des déchets radioactifs.