Traduction de «tegen deze specifieke ontwerpresolutie gestemd » (Néerlandais → Français) :

Om die redenen hebben we tegen deze specifieke ontwerpresolutie gestemd.
C’est pourquoi nous avons voté contre cette proposition de résolution.

Hij merkt op dat hij, bij de bespreking van het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet in 2007 (stuk Senaat, nr. 3-2377), tegen dit specifieke punt heeft gestemd.
Il fait remarquer que lors de la discussion du projet de déclaration de révision de la Constitution de 2007 (do c. Sénat, nº 3-2377), il avait voté contre ce point spécifique.

Om die reden heb ik tegen de voorliggende ontwerpresolutie gestemd.
C’est pourquoi j’ai voté contre cette proposition de résolution.

– (EL) Ik heb tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie gestemd over de tiende verjaardag van resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten behoeve van vrouwen, vrede en veiligheid, omdat er sprake is van een verwrongen benadering van gendergelijkheid.
– (EL) J’ai voté contre la proposition de résolution sur le 10e anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité parce qu’elle propose une vision déformée de l’égalité des sexes.

– (EN) Ik ben tegen het concept van twintig weken volledige doorbetaling en heb tegen dat specifieke amendement gestemd.
– (EN) Je suis opposé à l’idée d’un congé de maternité de 20 semaines indemnisé à 100 % et j’ai voté contre cet amendement.

Zij hebben echter wel tegen een specifiek plan gestemd dat niet geleid zou hebben tot vrede noch tot hereniging van het eiland.
Ils ont voté contre un plan particulier qui n’aurait pas entraîné la paix ni la réunification de l’île.