Vertaling van "tegen de antisemitische wandaden " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden» (nr. 2-774)
Demande d'explications de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht» (nº 2-774)

het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden
la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht

Naar aanleiding van de heropleving van antisemitische incidenten besloot de federale regering in 2004 een waakzaamheidscel belast met de strijd tegen het antisemitisme op te richten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Naar aanleiding van de heropleving van antisemitische incidenten besloot de federale regering in 2004 een waakzaamheidscel belast met de strijd tegen het antisemitisme op te richten.

2. Kunt u die feiten opsplitsen naar misdrijven van antisemitische aard, van racistische en xenofobe aard in het algemeen en van racistische aard tegen moslims?
2. En ce qui concerne les faits en question, peut-on distinguer ceux liés à l'antisémitisme, au racisme et à la xénophobie de manière générale ou au racisme antimusulman?

Ons land stelt reeds geruime tijd dat niet enkel de wandaden vanwege ISIS, maar ook misbruiken door troepen die strijden tegen ISIS, de nodige aandacht moeten krijgen.
Notre pays défend depuis longtemps l'idée que toute l'attention nécessaire doit être accordée non seulement aux atrocités commises par ISIS, mais également aux abus commis par les troupes qui combattent ISIS.

Ook bijvoorbeeld sjiieten en soennieten die zich tegen ISIS verzetten, alsmede Turkmenen en jezidi's, zijn het slachtoffer van wandaden. Ter plaatse bieden België en humanitaire organisaties steun aan alle bevolkingsgroepen die humanitaire hulp behoeven.
Sur le terrain, la Belgique et les organisations humanitaires apportent leur soutien à l'ensemble de la population qui nécessitent une aide humanitaire.

10. dringt er bij de Poolse regering op aan zich duidelijk uit te spreken tegen elke antisemitische verklaring en de nodige maatregelen te nemen voor het bestrijden van het antisemitische klimaat;
10. invite le gouvernement polonais à adopter une position ferme à l'encontre de toute déclaration antisémite et à prendre les mesures nécessaires pour combattre le climat d'antisémitisme;

van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over " het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden" (nr. 2-774)
de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht » (n° 2-774)

van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over " het in Anderlecht georganiseerde protest tegen de antisemitische wandaden" (nr. 2-774);
de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « la cérémonie de protestation contre les actes antisémites à Anderlecht » (nº 2-774) ;

In juli 2004 keurde de federale regering een actieplan tegen racistische, antisemitische en xenofobe gewelddaden goed.
En juillet 2004, le gouvernement fédéral a adopté un plan d'action contre les violences racistes, antisémites et xénophobes.