Traduction de «talrijke landen verenigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen (Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit)
Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG (les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït)

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Talrijke landen nemen deel aan de onderhandelingen van de TPP en de FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific), waaronder vooraanstaande wereldeconomieën (Verenigde Staten, China, Japan, Rusland).
2. a) Les pays impliqués dans la négociation du TPP et du FTAAP (zone de libre-échange de l'Asie-Pacifique) sont nombreux, et certains d'entre eux sont des économies de premier plan au niveau mondial (États-Unis, Chine, Japon, Russie).

Gelet op het feit dat talrijke landen, waaronder de Verenigde Staten, Israël, China, India, Pakistan en Rusland het verdrag van Oslo niet hebben ondertekend;
Considérant que de nombreux pays parmi lesquels les États-Unis, Israël, la Chine, l'Inde, le Pakistan et la Russie n'ont pas signé la Convention d'Oslo;

In België, in de hele Europese Unie en in talrijke landen over de hele wereld hebben wij de impact geregistreerd van een groot aantal internationale conventies die veraf lijken omdat zij afkomstig zijn van de Verenigde Naties, de Raad van Europa of de Europese Unie.
Nous avons enregistré en Belgique, dans l'ensemble de l'Union européenne et dans de nombreux pays du monde, l'impact d'une multitude de conventions internationales, qui apparaissent lointaines parce qu'elles proviennent des Nations unies, du Conseil de l'Europe ou de l'Union européenne.

Op dit punt heeft het Verenigd Koninkrijk altijd een actieve en belangrijke rol binnen de NAVO gespeeld, samen met talrijke Europese landen, maar ook in het kader van een aantal initiatieven en operaties van de Europese Unie in verband met het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
Sur ce point, le Royaume-Uni a toujours joué un rôle actif, avec de nombreux pays européens au sein de l'OTAN, mais aussi dans plusieurs initiatives et opérations européennes liées à la politique étrangère et de sécurité commune.

Onze economie heeft dus onbetwistbaar af te rekenen met zeer talrijke handicaps en onze economische groei ligt aanzienlijk lager dan in landen zoals Nederland, Denemarken, de Verenigde Staten, Japan, zonder te spreken over de landen van Zuid-Oost-Azië en China.
Il est donc indiscutable que notre économie est confrontée à de très nombreux handicaps et que notre croissance économique est significativement plus faible que dans des pays tels que les Pays-Bas, le Danemark, les États-Unis, le Japon, sans parler des pays du Sud-Est asiatique et de la Chine.

In aanvulling op de noodzakelijke openheid en transparantie tijdens de benoemingsprocedure, zou de rol van het Europees Parlement moeten worden versterkt door een bekrachtigingsbevoegdheid ten aanzien van de benoeming van de directieleden, naar het voorbeeld van de in talrijke landen, en met name de Verenigde Staten, gevolgde procedure.
En complément de l'ouverture et de la transparence nécessaires dans la phase de proposition du Conseil, le rôle du Parlement européen devrait être renforcé par un pouvoir de confirmation de la nomination des membres du directoire, similaire à celui qui existe dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis.

F. overwegende dat in landen als de Verenigde Staten en China, die een permanente zetel bezetten in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, talrijke ter dood veroordeelden worden terechtgesteld en dat deze landen tot dusverre alle VN-initiatieven voor een wereldwijd moratorium hebben laten stranden;
F. Soulignant le nombre particulièrement élevé d’exécutions capitales dans des pays comme les États-Unis ou la Chine, qui siègent en permanence au Conseil de Sécurité des Nations unies et qui ont jusqu’ici empêché toute initiative onusienne sur un moratoire international ;

De EBWO is een instelling waarin de Europese landen en de Europese Unie een toonaangevende rol spelen onder de landen met betrekking tot het beheer van de Bank. Ook talrijke niet-Europese landen zijn bij de Bank betrokken: de Verenigde Staten, Canada, Japan, Australië, Nieuw-Zeeland, Mexico, Egypte, Israël, Turkije, enzovoort.
C'est une institution dans laquelle les États européens, l'Union européenne ont très largement la majorité avec les pays d'opération de la Banque et de nombreux pays non européens - les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Mexique, l'Égypte, Israël, la Turquie, entre autres.

De uraniumbronnen en - voorraden zijn verspreid over talrijke landen in verschillende wereldstreken, zoals de Verenigde Staten, Canada en Australië, zodat de diversiteit en de brandstofbevoorrading verzekerd zijn.
Les ressources et les réserves d'uranium sont réparties entre de nombreux pays situés dans différentes régions du monde, comme les États-Unis, le Canada et l'Australie, ce qui permet la diversité et la sécurité de l'approvisionnement en combustible.