Traduction de «tac's biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatoire TAC | TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel | voorzorgs-TAC
TAC de précaution | total admissible des captures de précaution

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie biedt aan om dit jaar, in plaats van het gangbare voorstel inzake TAC's en quota, met twee voorstellen te komen: een voorstel over interne bestanden, dat in september bij de Raad zal worden ingediend, en een tweede voorstel over gedeelde en internationale bestanden, dat in november zal worden ingediend.
La Commission suggère de présenter cette année deux propositions scindant la proposition actuelle sur les TAC et quotas: l'une sur les stocks internes, qui serait soumise au Conseil en septembre, et la seconde sur les stocks partagés et internationaux, qui serait présentée en novembre.

28. erkent dat de huidige instrumenten voor het visserijbeheer, die gebaseerd zijn op de TAC's, rechtstreeks van invloed zijn op de vangsten en onrechtstreeks ook de visserij-inspanning beïnvloeden; wijst erop dat sturing van de visserij-inspanning nodig is om deze methode optimaal te laten werken; spoort de Commissie ertoe aan onderzoek te doen naar de diverse instrumenten voor het beheer van de visbestanden, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de bestaande instrumenten niet worden gewijzigd aangezien er geen alternatief bestaat dat waarborgen biedt voor een adequatere exploitatie van de visbestanden;
28. reconnaît que les instruments de gestion de la pêche qui existent actuellement, fondés sur les TAC, influent directement sur les captures et indirectement sur l'effort de pêche; souligne qu'il faut toutefois contrôler l'effort de pêche pour que cette méthode fonctionne de façon plus efficace; exhorte la Commission à étudier les différents instruments de gestion des ressources piscicoles, en veillant à ce que les instruments existants ne soient pas modifiés tant qu''il n'y a pas d'alternative qui garantisse une exploitation plus adéquate des ressources piscicoles;

28. erkent dat de huidige instrumenten voor het visserijbeheer, die gebaseerd zijn op de TAC's, rechtstreeks van invloed zijn op de vangsten en onrechtstreeks ook de visserijinspanning beïnvloeden; wijst erop dat sturing van de visserijinspanning nodig is om deze methode optimaal te laten werken; spoort de Commissie ertoe aan onderzoek te doen naar de diverse instrumenten voor het beheer van de visbestanden, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de bestaande instrumenten niet worden gewijzigd aangezien er geen alternatief bestaat dat waarborgen biedt voor een adequatere exploitatie van de visbestanden;
28. reconnaît que les instruments de gestion de la pêche qui existent actuellement, fondés sur les TAC influent directement sur les captures et indirectement sur l'effort de pêche; souligne qu'il faut toutefois contrôler l'effort de pêche pour que cette méthode puisse produire des effets optimaux; exhorte la Commission à étudier les différents instruments de gestion des ressources piscicoles, en veillant à ce que les instruments existants ne soient pas modifiés s'il n'y a pas d'alternative qui garantisse une exploitation plus adéquate des ressources piscicoles;

Ik kan wel meegaan met het argument dat een driejarige TAC de visserijsector meer zekerheid biedt, maar niet met het argument dat een driejarige TAC tot meer duurzaamheid zou leiden.
Je suis d’accord pour dire qu’un TAC de trois ans assurera une sécurité accrue aux pêcheurs, mais pas pour dire qu’il favoriserait une meilleure durabilité.

(2 bis) Het huidige stelsel van TAC's biedt geen oplossing voor het probleem van het terugzetten van vis en de invloed van bepaalde vloten voor multispeciesvisserij op de visbestanden.
(2 bis) Le système actuel des TAC ne résout pas le problème des rejets en mer ni celui de l'incidence sur les ressources de certaines flottes de pêche polyvalentes.

(2 bis) Het huidige stelsel van TAC's biedt geen oplossing voor het probleem van de ongewenste bijvangst en de invloed van bepaalde vloten voor multispeciesvisserij op de visbestanden.
(2 bis) Le système actuel des TAC ne résout pas le problème des rejets en mer ni celui de l'incidence sur les ressources de certaines flottes de pêche polyvalentes.

Deze aanpak voorkomt dat de vangstbeperkingen (TAC's) van het ene op het andere jaar plotseling sterk moeten worden gewijzigd, en biedt de vissers stabielere omstandigheden waaronder zij hun werkzaamheden beter kunnen plannen.
Cette approche évitera des modifications brusques des limites de captures (TAC) d'une année sur l'autre, tout en permettant aux pêcheurs de travailler dans des conditions plus stables et de mieux planifier leurs activités de pêche.