Traduction de «tabel blijkt verder » (Néerlandais → Français) :

Uit de tabel blijkt verder dat TV2 Danmark A/S in de periode tussen 31 december 2006 en 31 december 2009 niet alleen negatieve cashflows had, maar ook stijgende schulden, toenemende rentelasten en een dalende nettovermogenswaarde.
Le tableau indique également que TV2 Danmark A/S présentait un déficit de trésorerie, une dette croissante, des charges d’intérêts en hausse et une baisse de la valeur de l’actif net pour la période du 31 décembre 2006 au 31 décembre 2009.

Uit tabel 2 blijkt dat 120 zaken betreffende 126 beklaagden op 10 mei 2015 de vooruitgangsstaat "dagvaarding en verder" kenden.
Le tableau 2 montre qu'au 10 mai 2015, 120 affaires, concernant 126 prévenus, se trouvaient dans l'état d'avancement "citation suite".

Uit tabel 2 blijkt dat bijna 3/4 van de zaken (74,15 %) met betrekking tot “nodeloze oproepen van nooddiensten” op 10 juli 2012 zich in de staat van “zonder gevolg” bevinden, terwijl 16,91 % van de zaken zich in de vooruitgangsstaat “dagvaarding & verder” bevinden.
Il ressort du tableau 2 que presque 3/4 des affaires (74,15 %) concernant les « appels intempestifs aux services de secours » se trouvent dans l'état d'avancement « sans suite » au 10 juillet 2012, tandis que 16,91 % des affaires se trouvent dans l'état d'avancement de « citation & suite ».

Uit tabel 2 blijkt dat er 709 zaken zich op 10 juli 2012 in de vooruitgangsstaat “dagvaarding & verder” bevinden.
Il ressort du tableau 2 qu'au 10 juillet 2012, 709 affaires se trouvent dans l'état d'avancement « citation & suite ».

Wat dat betreft, wijst de Commissie er op dat AFR (zoals uit de tabel van overweging 8 blijkt) sinds 2001 haar omzet steeds verder heeft zien afkalven en haar verliezen zag aanhouden.
À cet égard, la Commission relève (ainsi qu’il ressort du tableau figurant au point 8) qu’AFR a connu depuis 2001 une diminution continue de son chiffre d’affaires ainsi qu’un niveau persistant de pertes.

Iets verder, in artikel 5, lid 1 wordt bepaald dat de vangstmogelijkheden (zie tabel hierboven) kunnen worden verhoogd, wanneer uit een wetenschappelijke evaluatie blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer niet schaadt; de financiële tegenprestatie wordt dan pro rata temporis verhoogd tot maximaal tweemaal het oorspronkelijke bedrag van 7 miljoen euro.
Plus loin, l'article 5, paragraphe 1, énoncé que les possibilités de pêche elles-mêmes (visées dans le tableau ci-dessus) peuvent être augmentées s'il ressort d'une évaluation scientifique que cette augmentation ne porte pas atteinte à une gestion durable, la contrepartie financière étant augmentée pro rata temporis à concurrence du double du montant initial de 7 millions d'euros.

Totale export van de Verenigde Staten naar België (in kilogram) Voor tabel zie bulletin blz. 13446 Uit de classificatie blijkt verder dat het geëxporteerde verarmd uranium zich bevond onder een andere chemische vorm dan de oxidevorm.
Total des exportations belges en provenance des États-Unis (en kilogrammes) Voir tableau dans le bulletin page 13446 Cette classification montre que l'uranium appauvri exporté présente une autre forme chimique que la forme d'oxyde.