Traduction de «tabaksplan worden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Tabaksplan worden heden 12 extra controleurs aangeworven.
12 contrôleurs supplémentaires sont actuellement recrutés dans le cadre du plan Tabac.

In het kader van het tabaksplan heeft de regering mij de opdracht toevertrouwd om een voorstel te formuleren met als doel het gestandaardiseerde pakket tegen 2019 voor tabaksproducten, met uitzondering van sigaren, in te voeren.
Dans le cadre du plan tabac, le gouvernement m'a confié le mission de formuler une proposition visant à instaurer le paquet standardisé, pour 2019, pour les produits du tabac, à l'exception des cigares.

In dat verband overleg ik regelmatig met ministers van de gefedereerde entiteiten in het kader van de interministeriële conferentie om synergiën te ontwikkelen voor het te voeren beleid (ik denk in het bijzonder aan het kankerplan, het voedingsplan of het tabaksplan).
En cette matière nous nous concertons régulièrement avec mes autres collègues ministres des entité fédérées dans le cadre de la conférence interministérielle afin de développer des synergies sur les politiques à mener (je songe en particulier au plan cancer, au plan nutrition ou au plan tabac).

Bovendien heb ik in het kader van het Tabaksplan van de vorige Minister van Volksgezondheid een afwijking bekomen op het tabaksreclameverbod voor krantenwinkels. Hierdoor zijn hun inkomsten verzekerd en ondersteunen we de plaatselijke zelfstandigen.
En outre, dans le cadre du Plan Tabac du précédent Ministre de la Santé, j'ai obtenu une dérogation à l'interdiction de publicité pour la tabac pour librairies leur laissant ainsi la possibilité de continuer à percevoir des revenus et contribuant ainsi au soutien du commerce local indépendant.