Vertaling van "taak de facto steeds vervulde " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Frederik Janssens de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als ondervoorzitter van een Commissie van toezicht heeft, omdat hij deze taak de facto steeds vervulde.
Considérant que M. Frederik Janssens dispose des qualités requises pour la désignation comme vice-président d'une Commission de surveillance du fait qu'il exerçait déjà de facto cette tâche.

Zelfs na vier jaar onvermijdelijk geleidelijke maar steeds snellere uitvoering van die strategie blijkt uit de in de praktijk tot stand gebrachte veranderingen dat deze taak is vervuld.
Après quatre années à peine d'application forcément progressive de cette stratégie, la liste des changements réalisés dans la pratique témoigne de l'accomplissement de l'entreprise.