Vertaling van "t-453 08 en t-454 " (Nederlands → Frans) :

Art. 453. Onverminderd artikel 454, eindigt het mandaat na afloop van de vastgestelde duur zoals bepaald in artikel 418 of wanneer de mandaathouder de wettelijke pensioenleeftijd bereikt.
Art. 453. Sans préjudice de l'article 454, le mandat prend fin à l'expiration de la durée fixée à l'article 418 ou lorsque le mandataire atteint l'âge légal de la pension.

- COM (2003)453 of 01.08.2003 inzake een ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten
- COM (2003) 453 du 1.8.2003 concernant des exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie

Artikel 1. In artikel 61, tweede lid, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 juli 2015, wordt in de inleidende zin het bedrag van "454,53 euro" vervangen door het bedrag van "459,08 euro".
Article 1. A l'article 61, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 juillet 2015, à la phrase introductive, le montant de « 454,53 euros » est remplacé par le montant de « 459,08 euros ».

GEMEENTE : AARLEN 4e Afd Sectie A : percelen 453, 454, 457B, 458A, 459B, 459C, 460A, 464A, 467, 468C, 469, 470, 471A, 471B (partim 50 %), 473B (partim 94 %), 474C (partim 95 %), 474E (partim 94 %), 475C (partim 93 %), 475E (partim 93 %), 476A, 477A, 494A, 495, 496A, 496B, 497, 498, 499A, 499B (partim 17 %), 501B, 504, 505A (partim 94 %), 506A (partim 82 %), 508A (partim 85 %), 509A (partim 90 %), 509C (partim 40 %), 509D (partim 86 %), 509E (partim 54 %), Sectie B : percelen 787B, 6e Afd. Sectie B : percelen 1000A, 1000B, 1002A, 1003D, 1003E, 1003F, 1004, 1006A, 1007A, 1010B, 1010C, 1012A, 1015, 1019A, 1021A, 1024B, 1024C, 1027A, 1028, 1029A, 1030E, 1031D, 1032A, 1033, 1034D, 1034E, 1035A, 1035B (partim 94 %), 1037, 1038, 1039C, 1040, 1041 (partim 34 %), 1053B (partim 53 %), 1053C, 1056C, 1056D, 1056E, 1056F, 1057, 1058A, 1060B, 1060C, 1061, 1062, 1063, 1064 (partim 37 %), 1077 (partim 7 %), 1078E (partim 75 %), 1078F (partim 90 %), 1086C, 1086D, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091A, 1091B, 1091C, 1092, 1093, 1094, 1095A, 1095B, 1095C, 1096B, 1099A, 1100B, 1100C, 1101, 1102A, 1106, 1109C, 1110C (partim 5 %), 1111A, 1114C, 1118B (partim 85 %), 1120A, 1122A, 1123B (partim 94 %), 1127T (partim 30 %), 1182 (partim 25 %), 1183, 1186D, 1187A, 1189A, 1190A, 1191A, 1192F, 1193L, 1193N, 1193P, 1193R, 1193S, 1193T, 1194D, 1194E, 1195H, 1195K, 1195P, 1195R, 1196D, 1199A, 1202A, 1204A, 1206, 1207, 1210, 1211C, 1211D, 1211F, 1211G, 1211H, 1211K, 1211L, 1212A, 1215A, 1216A, 1218B, 1219, 1221A, 1223A, 1224A, 1224B, 1225B, 1225C, 1227A, 1230A, 1231, 1232A, 1233A, 1236E, 1236F, 1237B, 1237C, 1238A, 1239, 1241, 1243B, 1245A, 1246B, 1249A, 1251A (partim 87 %), 1252A (partim 94 %), 1297B (partim 27 %), 1301A (partim 84 %),
COMMUNE : ARLON Div 4 Section A : parcelles 453, 454, 457B, 458A, 459B, 459C, 460A, 464A, 467, 468C, 469, 470, 471A, 471B (partim 50 %), 473B (partim 94 %), 474C (partim 95 %), 474E (partim 94 %), 475C (partim 93 %), 475E (partim 93 %), 476A, 477A, 494A, 495, 496A, 496B, 497, 498, 499A, 499B (partim 17 %), 501B, 504, 505A (partim 94 %), 506A (partim 82 %), 508A (partim 85 %), 509A (partim 90 %), 509C (partim 40 %), 509D (partim 86 %), 509E (partim 54 %), Section B : parcelles 787B, Div 6 Section B : parcelles 1000A, 1000B, 1002A, 1003D, 1003E, 1003F, 1004, 1006A, 1007A, 1010B, 1010C, 1012A, 1015, 1019A, 1021A, 1024B, 1024C, 1027A, 1028, 1029A, 1030E, 1031D, 1032A, 1033, 1034D, 1034E, 1035A, 1035B (partim 94 %), 1037, 1038, 1039C, 1040, 1041 (partim 34 %), 1053B (partim 53 %), 1053C, 1056C, 1056D, 1056E, 1056F, 1057, 1058A, 1060B, 1060C, 1061, 1062, 1063, 1064 (partim 37 %), 1077 (partim 7 %), 1078E (partim 75 %), 1078F (partim 90 %), 1086C, 1086D, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091A, 1091B, 1091C, 1092, 1093, 1094, 1095A, 1095B, 1095C, 1096B, 1099A, 1100B, 1100C, 1101, 1102A, 1106, 1109C, 1110C (partim 5 %), 1111A, 1114C, 1118B (partim 85 %), 1120A, 1122A, 1123B (partim 94 %), 1127T (partim 30 %), 1182 (partim 25 %), 1183, 1186D, 1187A, 1189A, 1190A, 1191A, 1192F, 1193L, 1193N, 1193P, 1193R, 1193S, 1193T, 1194D, 1194E, 1195H, 1195K, 1195P, 1195R, 1196D, 1199A, 1202A, 1204A, 1206, 1207, 1210, 1211C, 1211D, 1211F, 1211G, 1211H, 1211K, 1211L, 1212A, 1215A, 1216A, 1218B, 1219, 1221A, 1223A, 1224A, 1224B, 1225B, 1225C, 1227A, 1230A, 1231, 1232A, 1233A, 1236E, 1236F, 1237B, 1237C, 1238A, 1239, 1241, 1243B, 1245A, 1246B, 1249A, 1251A (partim 87 %), 1252A (partim 94 %), 1297B (partim 27 %), 1301A (partim 84 %), 1302A, 1307C, 1307F, 1308, 1309, 1310A, 1311A, 1312, 1313A, 1314D, 1314G, 1314H, 1314K, 1314L, 1315A, 1317A, 1317B, 1318, 1319, 1320, 1321A, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329A, 1329B, 1330, 1331B, 1331C, 1332B, 1332C, 1337B, 1337C, 1338B, 1338C, 1341, 1346A, 1347, 1 ...

het arrest van het Gerecht van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08 vernietigen voor zover daarbij afwijzend is beslist op de door rekwirante aangevoerde grief inzake ontoereikende motivering van het oordeel over het stimulerende effect van de litigieuze steun;
annuler l’arrêt du Tribunal rendu le 20 septembre 2011 dans les affaires jointes T-394/08, T-408/08, T-453/08 et T-454/08 en ce qu’il rejette le moyen soulevé par la requérante relatif au défaut de motivation quant à l’appréciation de l’effet incitatif des aides litigieuses;

het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08 wegens onjuiste opvatting van de middelen van het beroep, onjuiste rechtsopvatting en gebrek aan logische samenhang van en tegenstrijdigheden in de motivering vernietigen voor zover daarbij
annuler l’arrêt du Tribunal rendu le 20 septembre 2011 dans les affaires jointes T-394/08, T-408/08, T-453/08 et T-454/08 en ce que:

het arrest van het Gerecht van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08 te vernietigen en/of te herzien;
annuler et/ou réformer l'arrêt du Tribunal de première instance du 20 septembre 2011 dans les affaires jointes T-394/08, T-408/08, T-453/08 et T-454/08;

Art. 260. De leden van het wettelijk bestuursorgaan van de onderlinge verzekeringsvereniging die wordt omgezet, zijn, niettegenstaande enig andersluidend beding, jegens de belanghebbenden hoofdelijk gehouden: 1° tot betaling van het eventuele verschil tussen het nettoactief dat opgenomen is in de in artikel 250 bedoelde staat en het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap in haar nieuwe vorm; 2° voor de overwaardering van het nettoactief dat opgenomen is in de in artikel 250 bedoelde staat; 3° tot vergoeding van de schade die het onmiddellijk en rechtstreeks gevolg is, hetzij van de nietigheid van de omzettingsverrichting wegens niet-naleving van de regels bepaald in de artikelen 403, 2° tot 4° en 454, 2° tot 4°, van het Wetboek van Vennootschappen, die van naar analogie worden toegepast, of in artikel 258, eerste lid, hetzij van het ontbreken of de onjuistheid van de vermeldingen voorgeschreven in artikel 453, eerste lid, met uitzondering van 6° en 9° tot 12°, van hetzelfde Wetboek of van artikel 258, eerste lid.
Art. 260. Les membres de l'organe légal d'administration de l'association d'assurance mutuelle qui est transformée sont tenus solidairement envers les intéressés, nonobstant toute stipulation contraire: 1° de la différence éventuelle entre l'actif net repris à l'état prévu à l'article 250 et le capital social de la société sous sa nouvelle forme; 2° de la surévaluation de l'actif net repris à l'état prévu à l'article 250; 3° de la réparation du préjudice qui est une suite immédiate et directe soit de la nullité de l'opération de transformation en raison de la violation des règles prévues aux articles 403, 2° à 4°, et 454, 2° à 4°, du Code des sociétés, appliquées par analogie, ou de l'article 258, alinéa 1, soit de l'absence ou du caractère erronné des énonciations prescrites par l'article 453, alinéa 1, à l'exception des 6° et 9° à 12°, du même Code ou de l'article 258, alinéa 1.

Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 217.893/X-16.450, G/A. 217.903/X-16.452, G/A. 217.906/X-16.453 en G/A. 217.910/X-16.454.
Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A.217.893/X-16.450, G/A.217.903/X-16.452, G/A.217.906/X-16.453 et G/A.217.910/X-16.454.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Tonny WARRENS (G/A. 217.893/X-16.450), Christine ALTRUYE (G/A. 217.903/X-16.452), Karl DELARBRE (G/A. 217.906/X-16.453) en Johan VAN BAREL (G/A. 217.910/X-16.454), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Eva DE WITTE en Wannes THYSSEN, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 21 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 17 juni 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie verblijfsrecreatie Stekene - fase 1".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Tonny WARRENS (G/A. 217.893/X-16.450), Christine ALTRUYE (G/A. 217.903/X-16.452), Karl DELARBRE (G/A. 217.906/X-16.453) et Johan VAN BAREL (G/A. 217.910/X-16.454), ayant tous élu domicile chez Mes Eva DE WITTE et Wannes THYSSEN, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, ont demandé le 21 décembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 17 juin 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Reconversie verblijfsrecreatie Stekene - fase 1 ».