Traduction de «syriëgangers » (Néerlandais → Français) :

aan de minister van Justitie Voormalige Syriëgangers - Opvolging en begeleiding - Werk van Vlaamse en Franstalige justitiehuizen - Cijfers - Evaluatie - Samenwerking met de Gemeenschappen
au ministre de la Justice Anciens combattants pour la Syrie - Suivi et accompagnement - Travail des maisons de justice flamandes et francophones - Chiffres - Évaluation - Coopération avec les Communautés

Graag had ik van de geachte minister vernomen in welke mate de Vlaamse en Franstalige justitiehuizen ook voormalige Syriëgangers begeleiden of begeleid hebben.
J'aimerais que le ministre me dise dans quelle mesure les maisons de justice flamandes et francophones accompagnent également, ou ont accompagné, des anciens combattants pour la Syrie.

1) Hoeveel voormalige Syriëgangers werden de voorbije twee jaar begeleid door Vlaamse en Franstalige justitiehuizen?
1) Combien d'anciens combattants pour la Syrie ont-ils été accompagnés ces deux dernières années par des maisons de justice flamandes et francophones ?

2) Werden werkafspraken gemaakt voor het omgaan met deze voormalige Syriëgangers?
2)Des dispositions ont-elles été convenues quant au traitement de ces anciens combattants pour la Syrie ?

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Radicalisering - Syriëgangers - Schrapping uit het bevolkingsregister - Informatie-uitwisseling - Gewestelijke expertencel - Samenwerking extremisme terrorisme Syrië staatsburger officiële statistiek
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Radicalisation - Combattants pour la Syrie - Radiation du registre de la population - Échange d'informations - Cellule régionale d'experts - Coopération extrémisme terrorisme Syrie ressortissant statistique officielle

Het burgerschap kan afgenomen worden als dat ten goede komt aan het publieke belang" . Volgens de nationaal coördinator terrorismebestrijding (NCTV) in Nederland zijn de Syriëgangers een potentieel gevaar voor Nederland.
Selon le coordinateur national néerlandais en charge de la lutte contre le terrorisme, les combattants en Syrie représentent une menace potentielle pour les Pays-Bas.