Vertaling van "sutter ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(plaatsvervangster : mevr. Petra De Sutter - ontslag genomen op 25 juni 2014 ingevolge haar coöptatie in de Senaat)
(suppléante : Mme Petra De Sutter - démission le 25 juin 2014 en raison de sa cooptation au Sénat)

- is aan de heer De Sutter, W., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Sutter, W., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Audenarde.

Bij koninklijk besluit nr. 8312 van 16 maart 2011 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door kapitein D. De Sutter, aanvaard op 1 april 2011.
Par arrêté royal n° 8312 du 16 mars 2011, la démission de l'emploi qu'il occupe dans la catégorie des officiers de carrière, présentée par le capitaine De Sutter, D., est acceptée le 1 avril 2011.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2006 is aan de heer De Sutter, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Aalter (Lotenhulle).
Par arrêté royal du 12 janvier 2006, est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Sutter, P. de ses fonctions de notaire à la résidence d'Aalter (Lotenhulle).

Artikel 1. De heer Eric Fonteyn, wonende Houtmeyersstraat 25, te 1140 Brussel, wordt benoemd tot bestuurder, ter vervanging van de heer Etienne De Sutter, aan wie eervol ontslag wordt toegekend.
Article 1. M. Eric Fonteyn, domicilié rue Houtmeyers 25, à 1140 Bruxelles, est désigné comme administrateur, en remplacement de M. Etienne De Sutter, à qui est donné démission honorable.