Traduction de «supranationaal lichaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supranationaal
supranational

assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

opname process in het menselijk lichaam | tritiumcyclus in het menselijk lichaam
cycle du tritium dans l'organisme

regionaal openbaar lichaam | territoriaal publiekrechtelijk lichaam
collectivité territoriale | organisme territorial de droit public

gebarsten lichaam | gescheurd lichaam
fût gercé | fût glacé

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

voorkant van het lichaam
partie antérieure du corps

lichaam
corps

stralingseffecten op het menselijk lichaam
effets des rayonnements sur le corps humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 115. Elke toelaatbare uitgave beoogd bij dit decreet kan gedekt worden door een steunvorm beoogd bij dit decreet en door één of meerdere andere vormen van steun toegekend door een buitenlandse overheid, een internationaal of een supranationaal lichaam.
Art. 115. Toute dépense admissible que vise le présent décret peut être couverte à la fois par une aide que vise le présent décret et par une ou plusieurs autres aides accordées par une entité publique étrangère, internationale ou supranationale.

Aangezien sommige aspecten van de openbare veiligheid een supranationaal karakter hebben gekregen en de volledige bedekking van het lichaam van een vrouw door een boerka of een nikab duidelijk een praktijk is die de grondrechten van vrouwen schendt, die de EU verondersteld wordt te garanderen, in hoeverre kan de kwestie van de boerka en de nikab in Europa volgens de Commissie vallen in het kader van het veiligheids- en het gelijkekansenbeleid?
Étant donné que certains aspects de la sûreté publique ont désormais une dimension supranationale et vu qu’avoir le corps intégralement couvert par la burqa ou le niqab constitue manifestement une atteinte aux droits fondamentaux des femmes que l’Union européenne est censée garantir, dans quelle mesure la question de la burqa et du niqab pourrait-elle s’inscrire, selon la Commission, dans le cadre des politiques de sécurité et d’égalité entre les hommes et les femmes?

Aangezien sommige aspecten van de openbare veiligheid een supranationaal karakter hebben gekregen en de volledige bedekking van het lichaam van een vrouw door een boerka of een nikab duidelijk een praktijk is die de grondrechten van vrouwen schendt, die de EU verondersteld wordt te garanderen, in hoeverre kan de kwestie van de boerka en de nikab in Europa volgens de Commissie vallen in het kader van het veiligheids- en het gelijkekansenbeleid?
Étant donné que certains aspects de la sûreté publique ont désormais une dimension supranationale et vu qu'avoir le corps intégralement couvert par la burqa ou le niqab constitue manifestement une atteinte aux droits fondamentaux des femmes que l'Union européenne est censée garantir, dans quelle mesure la question de la burqa et du niqab pourrait-elle s'inscrire, selon la Commission, dans le cadre des politiques de sécurité et d'égalité entre les hommes et les femmes?

Het lijkt eveneens opportuun dat de Europese Unie, als supranationaal lichaam, projecten financiert ter stimulering van internationale overeenkomsten en samenwerking.
Il apparaît également approprié que l'Union européenne, en tant qu'instance supranationale, finance des projets pour encourager les accords et la coopération internationale.