Vertaling van "subsidies wordt minimaal 140 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De vertrouwenscentra kindermishandeling ontvangen jaarlijks een extra subsidie van minimaal 1.468.941,50 euro (een miljoen vierhonderdachtenzestigduizend negenhonderdeenveertig euro vijftig cent), die tussen de erkende vertrouwenscentra kindermishandeling wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de betreffende provincie van het Nederlandse taalgebied in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn.
Les centres de confiance pour enfants maltraités reçoivent une subvention annuelle supplémentaire d'au minimum 1.468.941,50 euros (un million quatre cent soixante-huit mille neuf cent quarante et un euros cinquante centimes) à répartir entre les centres agréés de confiance pour enfants maltraités à raison du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population des provinces concernées de la région de langue néerlandaise.

Artikel 1. De subsidies voor de uitzendingen door de levensbeschouwelijke verenigingen die erkend zijn om televisieprogramma's te verzorgen op de VRT, bedraagt voor het begrotingsjaar 2010 in totaal 1.488.140 euro (een miljoen vierhonderdachtentachtigduizend honderd veertig euro).
Article 1. Les subventions en faveur des émissions des associations idéologiques agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT s'élèvent au total à 1.488.140 euros (un million quatre cent quatre-vingt-huit mille cent quarante euros) pour l'année budgétaire 2010.

Voor de financiering van de in artikel 23 vermelde subsidies wordt minimaal 140 miljoen frank (3.470.509,28 euro) van het voor de uitvoering van dit decreet uitgetrokken krediet aangewend waarvan :
Un montant minimal de 140 millions de francs (3.470.509,28 euro) du crédit libéré pour l'exécution du présent décret est affecté au financement des subventions visées à l'article 23, dont :

Art. 24. § 1. Voor de financiering van de in artikelen 21 en 22 vermelde subsidies wordt minimaal 350 miljoen frank (8.676.273,20 euro) van het voor de uitvoering van dit decreet uitgetrokken krediet aangewend.
Art. 24. § 1. Pour le financement des subventions visées aux articles 21 et 22, un montant minimal de 350 millions de francs (8.676.273,20 euro) du crédit libéré pour l'exécution du présent décret est affecté au financement des subventions visées aux articles 21 et 22.