Traduction de «subsidiair amendement ingediend » (Néerlandais → Français) :

Op dit subsidiair amendement wordt een bijkomend subsidiair amendement ingediend (nr. 4) waarbij enkel de woorden « overtreding die » vervangen worden door de woorden « onopzettelijk misdrijf dat ».
Il dépose un autre amendement subsidiaire à cet amendement subsidiaire (nº 4) visant à remplacer uniquement le mot « infraction » par les mots « délit involontaire ».

De heer Daras heeft op dit amendement ook een subsidiair amendement ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-1268/2, amendement nr. 16). Daarmee wil hij het beperken van het Comité I tot één voorzitter en twee niet-vaste leden opvangen door een auditoraat op te richten.
À cet amendement, M. Daras a également déposé un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 1-1268/2, amendement nº 16) qui tend à compenser la réduction du Comité R à un président et deux membres non permanents par l'installation d'un auditorat.

Op amendement nr. 2 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 3).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 3 subsidiaire à l'amendement nº 2.

Op amendement nr. 4 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 5).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 5 subsidiaire à l'amendement nº 4.