Vertaling van "subotica " (Nederlands → Frans) :

Het initiatief verbindt vrouwelijke ondernemers over heel Servië, waardoor de plaatselijke verenigingen versterkt worden en de capaciteit van nieuw gevormde plaatselijke verenigingen opgezet en uitgebouwd wordt. Vorig jaar werden er drie nieuwe Associations of Business Women gecreëerd in Novi Pazar, Subotica en Zajecar.
L'année passée, trois nouvelles associations de femmes d'affaires ont été créées à Novi Pazar, Subotica et Zajecar.

In Subotica is een lerarenopleiding in de Hongaarse taal opgezet, waar sinds oktober vorig jaar les wordt gegeven.
Une faculté de formation d’enseignants de langue hongroise a été créée à Subotica et est opérationnelle depuis octobre dernier.

Ze werden uitgejouwd en beledigd, uitgemaakt voor vuile buitenlanders en kregen te verstaan dat ze terug moesten gaan naar waar ze thuishoorden. Bij een soortgelijk incident op zaterdag werd een andere Hongaar, de heer Attila, met een mes gestoken op het grote plein van Szabadka/Subotica, in de Servische streek Vojvodina.
Samedi, lors d’un incident semblable, un autre Hongrois, M. Attila, a été poignardé sur la place principale de Szabadka/Subotica, dans la région de Vojvodina en Serbie.

Svarc, Zoltan, geboren te Subotica (Servië) op 5 februari 1975.
Svarc, Zoltan, né à Subotica (Serbie) le 5 février 1975.

Ik kon in Subotica niet anders dan vaststellen dat in de noordelijke provincie van Servië-Montenegro, Vojvodina, precies op de grens van de Europese Unie, de reeks aanvallen op nationale minderheden nog niet ten einde is gekomen.
Là-bas, à Subotica, je n’ai pu que conclure qu’en Voïvodine, une province septentrionale de Serbie-et-Monténégro située juste à la frontière avec l’Union européenne, la série d’attaques à l’encontre des minorités nationales n’est pas terminée.

Kostic, Dusan, geboren te Subotica (Servië-Montenegro) op 23 maart 1975.
Kostic, Dusan, né à Subotica (Serbie-Monténégro) le 23 mars 1975.

Zelano, Patrinka, geboren te Subotica (Servië-Montenegro) op 31 januari 1976.
Zelano, Patrinka, née à Subotica (Serbie-Monténégro) le 31 janvier 1976.

Radakovic - Andrasic, Snezana, geboren te Subotica (Servië-Montenegro) op 27 juni 1976.
Radakovic - Andrasic, Snezana, née à Subotica (Serbie-Monténégro) le 27 juin 1976.

Bertus, Franz, geboren te Subotica (Servië-Montenegro) op 12 mei 1927.
Bertus, Franz, né à Subotica (Serbie-Monténégro) le 12 mai 1927.

Overeenkomstig deze conclusies mogen krachtens dit besluit aardolie en aardolieproducten worden geleverd, verkocht en uitgevoerd ten behoeve van de Servische gemeenten Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo en Novi Sad.
Conformément à ces conclusions, la présente décision autorise la fourniture, la vente ou l'exportation de pétrole et de produits pétroliers aux municipalités serbes de Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo et Novi Sad.