Vertaling van "stuttgart heeft echter " (Nederlands → Frans) :

De vergadering van Stuttgart heeft echter de mogelijkheid geboden om het partnerschap een weldoende dynamiek te geven.
La réunion de Stuttgart aura toutefois permis d'insuffler une dynamique bénéfique au partenariat.

Om onduidelijke redenen heeft de directie van Alstom echter besloten de Europese expertise naar de Verenigde Staten over te plaatsen en het aantal banen in Vélizy met 80 procent terug te brengen en in Stuttgart met de helft, waarschijnlijk met als einddoel de belangrijkste Europese vestigingsplaatsen op termijn te sluiten.
Or, pour d’obscures raisons, la direction d’Alstom a décidé de transférer le savoir-faire européen aux États-Unis et de diviser par cinq les effectifs de Vélizy et par deux ceux de Stuttgart, avec comme objectif probable la fermeture à terme des principaux sites européens.