Vertaling van "studies en brugpensioenen de jongste decennia " (Nederlands → Frans) :

Wel is het zo dat de activiteitsgraad bij mannen, ten gevolge van langere studies en brugpensioenen de jongste decennia sterk achteruit is gegaan, maar dit werd volledig gecompenseerd door de vrouwen die in grote getalle op de arbeidsmarkt zijn gekomen.
Il est vrai que le taux d'activité des hommes a fortement reculé dans les dernières décennies de par l'allongement de la durée des études et de la multiplication des prépensions, mais ce phénomène a été compensé entièrement par le grand afflux de femmes sur le marché du travail.

Uit een studie over de periode 1998-2001 van campylobacter- en salmonellakringlopen bij de productie van braadkuikens blijkt dat er de jongste decennia in de Westerse wereld een dramatische toename wordt vastgesteld van menselijke salmonelloses en campylobacterioses.
Il ressort d'une étude portant sur la période 1998-2001 et relative à la production de viande de poulet, que les salmonelloses et campylobactérioses se sont multipliées dans le monde occidental au cours de ces dernières décennies.

Het verschil tussen het Vlaamse Gewest en de twee andere gewesten is de jongste decennia steeds groter geworden. Europese vergelijkende studies tonen aan dat Spanje, Italië en België worden gekenmerkt door een significant negatief verband tussen inkomen enerzijds en werkloosheid op infranationaal vlak anderzijds.
Des études comparatives européennes démontrent que l'Espagne, l'Italie et la Belgique se distinguent par un rapport négatif significatif entre le revenu d'une part et le taux de chômage infranational de l'autre.